"nos habits" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملابسنا

Parfait, commençons alors par enlever nos habits et enfiler un survet'.
عظيم، الآن لنتخلص من ملابسنا ونرتدي بعض الملابس المريحة.

On porte juste des robes sur nos habits de garçons, comme toi.
أننا نلبس فساتيناً فحسب على ملابسنا الرجالية , مثلك

Il s'avère que quand on a nos habits, on n'a rien en commun !
اتضح حين نكون مرتدين ملابسنا لا يكون لدينا شيئا مشترك

Nous mangerons notre pain, nous nous vêtirons de nos habits,
يجب ان نأكل خبزنا, يجب أن نلبس ملابسنا الخاصة,

Sauf qu'on nous a volé nos habits, crétin !
بإستثناء الجزء الذي سرقت فيه ملابسنا أيها الأحمق

Certainement parce que sous nos habits, notre peau est toute desséchée.
أعتقد أن ما لايساعدنا هو أنه أسفل ملابسنا فأجسادنا كلها مغطاة بالندبات

Et quand l'homme aura été vaincu, les singes porteront nos habits, et bâtiront un monde à leur image.
وبعد سقوط الانسان هذه القرود اللعينة ستبدء فى ارتداء ملابسنا ويعيدون بناء الكون على طريقتهم

On a enlevé nos habits après avoir joué aux bombes à eau.
لعبنا ببالونات الماء، وتبللنا وخلعنا ملابسنا

Seulement pour nos habits du dimanche. Bien.
فقط لأننا نرتدي أفضل ملابسنا يوم الأحد يا سيدي

Allons dans la chambre, enlevons nos habits, plions-les... et faisons l'amour frénétiquement.
لندخل إلى غرفة النوم ونخلع ملابسنا ...ونقوم بطيها بعناية وننخرط في ممارسة الحب

Et si on ne pliait pas nos habits ?
ماذا لو لم نطوِ ملابسنا على الإطلاق؟

Tu vois, ce qui se passe... c'était un tsunami, il a enlevé nos habits... mais il a emmené ces chevaux.
ماحصل هو انه... هبّ إعصار توسنامي واخذ معه ملابسنا ولكنه جاء بهذه الاحصنة

La neige se collait sur nos habits. Puis elle givrait.
الثلج الأن سيلتصق بخارج ملابسنا

Il faudra t'y habituer parce que ça ne quitte pas nos habits.
أعتادى عليها لأنها لا تضيع من ملابسنا

Où sont nos habits ?
أين هي ملابسنا ؟

Et nos habits n'ont pas l'air bizarre ?
ألا تبدو ملابسنا غريبة قليلا ؟

On va enlever nos habits.
حسناً ز في مرحلة ما سنخلع ملابسنا

Et nos chevaux, nos habits ?
ماذا عن ملابسنا , خيولنا

Pourquoi nos habits sont là ?
لما ملابسنا هنا

Ils ont pris nos habits. Même le nounours de Kaiya
لقد أخذوا ملابسنا ، وحتى أنهم أخذوا "تيدي" دب (كايا)