"nos vaisseaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سفننا
• سفينتنا
• سُفننا
• سُفُننا
• مركباتنا

Peut-être pourrez-vous leur dire quand nos vaisseaux iront sur Jupiter.
يجب أن تنتشر هذا إلى أسطولك الخاص. ربما يمكنك أن تبلغيهم عندما تصل سفننا الى كوكب المشتري

La retenue dont ils ont fait preuve en détruisant sept de nos vaisseaux sur Ganymède ?
ضبط النفس الذي أظهروه عندما دمروا سبعاً من سفننا على غانيميد؟

Ce soir, nos vaisseaux se dirigent vers des eaux encore plus exotiques.
الليلة سفننا تُبِحرُ في مياهٍ أكثرُ غرابةً.

On parle beaucoup des messages envoyés depuis nos vaisseaux - pendant ma déclaration, hier.
أعلم بوجود شائعات حول رسالة أُرسلت من سفينتنا خلال إعلاني ليلة أمس

On a dirigé nos vaisseaux vers quelque chose. Et voilà ce qui est arrivé.
لقد وجهنا سفننا ناحية شيء ما وهذا ما حدث

nos vaisseaux se font détruire. Je voulais que vous sachiez que...
أي من سفننا أرادت الهروب أسقطت, أردتكم أن تعرفو ذلك

Éliminer juste une de ces tours serait assez pour ouvrir un espace suffisant et laisser un de nos vaisseaux passer l'atmosphère.
تحطيم واحد فقط من هذه الابراج سيكون كافياً لفتح هوة كافية تماما لتدخل واحدة من سفننا الغلاف الجوي

Si nous parvenions à dupliquer ces écailles pour nos vaisseaux...
اذا يمكننا بطريقة ما ان ننقل هذا الى سفننا

De l'énergie. La même énergie qui alimente nos vaisseaux.
طاقة مجرّدة الطاقة ذاتها التي تُسيّر سفننا

Désactive leurs radars. Ils ne verront pas nos vaisseaux.
قم بتعطيل راداراتهم كي لا يتمكنوا من اكتشاف سفننا

On n'a jamais eu de tueur dans nos vaisseaux. Qui ferait une telle chose ?
لم يكن لدينا مجرم على أيٍّ من سفننا من يمكن أن يقوم بمثل هذا العمل؟

Nous déployons nos vaisseaux pour maximiser notre zone défensive.
نحن نفصل سفننا حتى نقوم بتكبير منطقة دفاعاتنا

Si ça marche, nous pensons que nous pouvons être capables d'exploiter les données afin de reproduire le processus dans l'un de nos vaisseaux, dans cette galaxie.
اذا فلح الامر, ربما نكون قادرين علي استخدام البيانات, لاعادة تصميم عمل واحدة من سفننا هنا في هذه المجرة.

On a perdu nos vaisseaux intergalactiques au début.
فقدنا سفننا العابرة للمجرات في أول معركة

De plus, bon nombre de nos vaisseaux n'ont pas de reine.
بالإضافة الى أن سفننا بدون قادة.

nos vaisseaux ont tenté de couler ses galères mais ils nous tiennent hors de portée en tirant au canon à partir de Galata.
إن سفننا تحاول إغراقها ولكنهم يطلقون الدانات من"جالاطا"ليبقونا خارج مرماهم

Pardon, vous avez dit nos vaisseaux?
عذرا هل قلت سفننا الفضائيه تهاجمكم؟

Il y a un mois, nos vaisseaux miniers ont trouvé cet astéroïde
منذ اربعة أسابيع , أكتشفت سفينتنا للتعيدن المواد الخام الثمينة على ذلك الكويكب

Deux seuls de nos vaisseaux se sont aventurés dans les océans noirs de l'espace interstellaire.
سفينتان فقط من سُفننا غامرت في المحيط العظيم المُظلم للفضاء البين نجمي

Nous les avons combattus pendant des milliers d'années, mais ils ont détruit tous nos vaisseaux.
حاربناهم لآلاف السنين لكنهم دمّروا كل سُفُننا

Merci, petit, mais je crois qu'on va utiliser un de nos vaisseaux pour cette mission.
شكراً يا بنيّ، ولكن أعتقد أننا سنستخدم مركباتنا في هذه العملية