"note des objectifs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علما بالأهداف
• علماً بالأهداف
• يلاحظ اﻷهداف التي

Prenant note des objectifs du Millénaire pour le développement adoptés par le Sommet du Millénaire,
إذ يحيط علما بالأهداف الإنمائية للألفية التي اعتمدها مؤتمر قمة الأمم المتحدة بشأن الألفية،

Prenant note des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Assemblée générale,
وإذ يحيط علما بالأهداف الإنمائية للألفية التي اعتمدها مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية،

Prenant note des objectifs énoncés dans la Déclaration du Sommet mondial de 2009 sur la sécurité alimentaire, qui réaffirme l'engagement d'éliminer la faim et la pauvreté,
" وإذ تحيط علما بالأهداف المحددة في إعلان مؤتمر القمة العالمي لعام 2009 المعني بالأمن الغذائي، الذي يعيد تأكيد التعهد بالقضاء على الجوع والفقر،

2. Prend note des objectifs et de l'organisation des travaux des sessions futures du Forum urbain mondial exposés dans l'annexe du rapport de sa première session;
2 يحيط علماً بالأهداف وترتيبات العمل الخاصة بالدورات المستقبلية للمنتدى الحضري العالمي على النحو الواردة به في المرفق الرابع لهذا التقرير الخاص بدورته الأولى؛

Prenant note des objectifs de développement et des engagements émanant de la Déclaration du Millénaire, pris au niveau national,
وإذ تحيط علماً بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،()

Prenant également note des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Assemblée générale,
" وإذ يحيط علما بالأهداف الإنمائية للألفية التي اعتمدها مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية،

Le Comité a pris note des objectifs que s'est fixé la CEEAC de mener l'ensemble de ses instruments à maturité d'ici à 2010, ce qui lui permettra d'assurer pleinement son rôle en matière de paix et de sécurité.
وأحاطت علما بالأهداف التي حددتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتنفيذ مجمل صكوكها بحلول عام 2010، الأمر الذي سيتيح لها الاضطلاع بدورها كاملا في مجال السلام والأمن.

Prenant note des objectifs de développement et des engagements émanant de la Déclaration du Millénaire, pris au niveau national,
وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()،

Prenant note des objectifs de développement fixés et des engagements nationaux pris dans la Déclaration du Millénaire,
وإذ تحيط علما بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية()،

Prenant note des objectifs énoncés dans la Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire tenu à Rome du 16 au 18 novembre 2009, dans laquelle est réaffirmé l'engagement d'éliminer la faim et la pauvreté,
وإذ تحيط علما بالأهداف المحددة في إعلان مؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي المعقود في روما في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الذي يعيد تأكيد التعهد بالقضاء على الجوع والفقر،

2. Prend note des objectifs et de l'organisation des travaux des sessions futures du Forum urbain mondial exposés dans l'annexe IV du rapport de sa première session;
2 - يحيط علماً بالأهداف وترتيبات العمل الخاصة بالدورات المقبلة للمنتدى الحضري العالمي حسبما وردت في المرفق الرابع لهذا التقرير الخاص بدورته الأولى؛

Prenant note des objectifs de développement fixés et des engagements nationaux pris dans la Déclaration du Millénaire,
وإذ تحيط علماً بالأهداف الإنمائية والالتزامات الوطنية الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية،()

4. Prend note des objectifs chiffrés de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie que les Parties visées à l'annexe I de la Convention doivent atteindre, qu'elles ont communiqués et qui figurent dans le document FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1;
4- يحيط علماً بالأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد التي يجب أن تنفذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، على نحو ما أبلغت عنه هذه البلدان وورد في الوثيقة FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1؛