"nous allons rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سوف نبقى
• نحن سنبقى
• سنبقي

D'accord, alors nous n'allons va nulle part. Nous allons rester et t'aider, ok?
حسناً، نحن لن نذهب الى اي مكان سوف نبقى ونساعدك، اليس كذلك؟

Teyla, Nous allons rester un peu plus longtemps.
تايلا ، سوف نبقى لفترة أطول قليلا

Inutile de vous tracasser pour les quelques jours ou Nous allons rester.
لن نسبب مشاكل سوف نبقى بضعة أيام فقط

Nous allons rester ici, nous allons faire en sorte qu'elle se sente en sécurité.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان

Je dis que Nous allons rester ici... y vivre longtemps... et être reconnaissants.
وأقول أننا سنبقي هنا وسنعيش طويلا، وسنكون شاكرين

Nous allons rester ici quelques jours puis Marcus devra repartir..
سوف نبقى هنا لبضعة أيام سوف ندور انا و"ماركوس" قليلاً.

Non, merci, Nous allons rester ici.
لا شكراً، سوف نبقى هنا.

Nous allons rester toute la nuit.
سوف نبقى طوال الليل

Mais Nous allons rester avec eux.
‎لكن الآن.. سوف نبقى معهم

Maintenant, Nous allons rester dans ces bois.
الآن، سوف نبقى في هذه الغابة

Nous allons rester un peu dans cette ville.
سوف نبقى في هذه المدينة لفترة

Nous allons rester ici jusqu'à l'aube.
سوف نبقى هنا حتى الفجر

Nous allons rester ici.
سوف نبقى هنا.

Pas d'inquiétude, Soldat. Nous allons rester ici, en sécurité, jusqu'à ce que cette affaire...
-لا داعي للقلق أيها العريف نحن سنبقى محتجزين بأمان هنا

Nous allons rester ici aujourd'hui.
نحن سنبقي هنا الليلة

Nous allons rester la nuit. Nous allons veiller l'un sur l'autre.
سنبقي معاً ليراقب أحدنا الأخر