"nous allons voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنرى
• سوف نرى
• سنذهب لرؤية
• دعونا نرى
• وسنرى
• سوف نشاهد

Tu ries maintenant, nous allons voir comme tu seras heureuse quand ce jour viendra ou les hommes domineront les tâches domestiques.
أنت تضحكين الآن سنرى مدى ابتهاجك في اليوم الذي يترك فيه الرجال شواطئهم المحلية، ويغزون أماكن العمل

Au cours d'une vie, nous allons voir la famine, la sécheresse, la pauvreté, à une échelle inimaginable.
على مر حياتك ، سنرى المجاعات ، الجفاف الفقر ، على نطاق لا يُمكن تخيله

Bien, nous allons voir si votre femme sera d'accord quand elle purgera une peine pour faux témoignage, sans oublier l'inculpation pour enlèvement, subordination de témoin, obstruction.
حسنا سنرى إن كانت زوجتك ستوافق عندما تخدم وقت الجريمة لشهادة الزور ناهيك عن مواجهة لائحة اتهام

Nous avons encore du chemin à faire, mais je crois sincèrement que nous allons voir des choses personne n'a jamais vu auparavant.
ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه لكنّي أؤمن صادقاً أنّنا سوف نرى أشياءَ لم يرَها أحدٌ أبداً من قبل

Si nous ne le trouvons pas, nous allons voir beaucoup de lieux comme celui-ci.
إذا لم نجده , سوف نرى مسارح جريمة مثل هذه

nous allons voir le soleil se lever.
سنذهب لرؤية شروق الشمس, ألا تود رؤية ذلك؟

Eh bien, nous allons voir comment bien "mignon et câlin" gère ce bit suivant.
حسناً دعونا نرى كيف للجميل والبدين أن يتعامل مع هذا في المرة القادمة.

nous allons voir qui était véritablement attaché au processus et qui ne l'était pas, et qui voulait le détruire par le biais de la procédure.
وسنرى في مسار عملنا من هو الملتزم فعلا بالعملية ومن الغير ملتزم بها وأراد القضاء عليها إجرائيا.

Mais pas seulement celà nous allons voir ce que personne n'avait vu auparavant comment ils vivent, comment ils se reposent, comment ils se préparent..
لكن ليس هذا فقط سوف نشاهد مالم يشاهده احد من قبل كيف يعيشون , كيف يرتاحون , كيف يتم تجهيزهم

Clay a déclaré : "Je le battrai en cinq rounds." nous allons voir.
وكلاي قال أنا سأضربه في خمسة جولات نحن سنرى

Ce soir nous allons voir jusqu'à quel point tu voudrais aller pour te libérer de ces chaînes une fois pour toute.
الليلة .. سنرى مقدار رغبتك في كسر تلك السلاسل للأبد

Nous nous sommes mesurés, maintenant, nous allons voir.
جيد جداً. أيها الداهية الآن بعد أن أخذ إجراء بعضهم البعض، نحن سنرى

nous allons voir si cela Sweety donne naissance correctement.
سنرى إذا كانت هذه الجميلة تستطيع الإنجاب بشكل صحيح

nous allons voir quelle veine saphène récupérer.
-الموجات الصوتية جاهزة . -حسنا . سنرى أي الوريدين الصافنين سنأخذ.

nous allons voir si entre vous deux il y a de l'alchimie.
سنرى إن كان بينكم تجاذب كيميائي

- Bien, nous allons voir.
ـ حسناً، سوف نرى.

nous allons voir ce cheval courir et gagner !
سوف نرى ذلك الحصان يسابق ويفوز

Maman, nous allons voir la mariée. - D'accord, revenez vite.
سنذهب لرؤية العروس يا أمي حسنا ، ولكن عدن بسرعة

nous allons voir un de vos vieux amis.
سنذهب لرؤية أحد أصدقائك القدامى

Eh bien, nous allons voir si cela est vrai.
حسنا، دعونا نرى إذا كان ذلك صحيحا.

À présent, nous allons voir quelle décision sera prise par un président qui s'est lui-même désigné < < chef mondial de la lutte contre le terrorisme > > .
وسنرى ما سيفعله الرئيس الذي نصب نفسه ' ' قائد العالم في مكافحة الإرهاب``.

ce qu'ils mangent nous allons voir la vie à l'intérieur de cette caserne de pompier accompagnez-nous dans..
ماذا يأكلون سوف نشاهد الحياة الداخلية لمركز الاطفاء التابع لرجل الاطفاء هذا ...انضموا الينا في