"nous haïssent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكرهوننا

Ils nous haïssent parce que nous sommes nous et, ce que nous faisons est horrible.
يكرهوننا ' يجعل نحن نا، وما نحن نعمل يمارس الجنس مع فظيع.

Je dis que si nous continuons de dire que certaines personnes n'ont pas leur place ici, comment pouvons-nous attendre d'eux qu'ils ne nous haïssent pas ?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟

On ne hait plus les humains et ils ne nous haïssent plus.
نحن لا نكره البشر بعد الآن وهم لا يكرهوننا

Il faut être sans pitié avec ceux qui nous haïssent.
علينا أحياناً أن نكون قاسيين مع أولئك الذين يكرهوننا

Que les voisins ne nous haïssent pas ou une ville dans laquelle je peux faire des achats sans des regards étranges?
ماذا عن جيران لا يكرهوننا أو بلدة يمكنني أن أشتري بها حاجياتي دون أن ينظر إلي نظرات غريبة

S'ils nous haïssent ici, ils ne nous aimeront pas chez eux.
إذا كانوا يكرهوننا هنا، فلماذا تعتقد أنّهم سيقبلوننا في بيوتهم؟

Ils nous haïssent maintenant, ils pensent que je suis mariée à un skinhead.
فهم يكرهوننا الآن ."يظنون أنني متزوجة لأحد "حليقي الرؤوس

- Ils ne nous haïssent pas parce qu'ils ne sont panus.
- هم لا يكرهوننا ' يجعل هم ليست نا.

Tu sais qu'ils nous haïssent.
كنت أعرف أنهم يكرهوننا.

Des humains qui nous traquent, des sorcières qui nous maudissent, des vampires qui nous haïssent, nous ne serions pas leurs égaux.
البشر الذين يطاردوننا والساحرات ... اللّائي يقيّمون علينا اللّعنات ومصّاصو الدماء الذين يكرهوننا سنكون مساوين لهم جميعًا

Écoute, Antoine et Octavien se haïssent bien plus qu'ils ne nous haïssent.
أنظر , "أنتونى" و "أوكتافين" يكرهون بعضهم . أكثر بكثيراً مما يكرهوننا

Ils nous haïssent.
بدأوا فى التجمع كما أنهم يكرهوننا

Et renforcent la détermination de ceux qui nous haïssent.
وتقوي عزيمة أولئك الذين يكرهوننا

Ils ont des insignes, des armes et ils nous haïssent.
لديهم الشارات والاسلحه وهم يكرهوننا

Je ne pense pas qu'ils nous haïssent.
أنا لا أعتقد أنهم يكرهوننا.

- Ils ne nous haïssent pas... - Pourquoi les défends-tu ?
...إنّهم لا يكرهوننا ، بل يكرهون - لماذا تدافع عنهم ؟

- Pas étonnant qu'ils nous haïssent.
-سوف يكرهوننا -انهم دائما يكرهوننا

Ils nous haïssent tu sais ?
يكرهوننا, أتعلم؟

Ils nous haïssent parce qu'ils ne sont pas nous.
يكرهوننا ' يجعل هم ليسوا نا.