"nous suit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتبعنا
• تتبعنا
• يلاحقنا
• خلفنا
• يتتبعنا
• يتعقبنا
• تلاحقنا
• ورائنا
• التالية لنا
• يَتْلينا
• يتبعوننا
• تلحقك
• يلحقنا
• وراءنا
• تبعنا

Nous attendrons pour nous assurer que personne ne nous suit.
سوف ننظر حتى نتأكد ان لا أحد يتبعنا

Pardonnez-moi, dame Padmé, mais il me semble que quelque chose nous suit.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

L'aspect solennel de la chirurgie nous suit ici quoi qu'on fasse.
الآن، مخاوف العمل كجراح تتبعنا إلى الغرفة مهما فعلنا.

Regardez, personne ne nous suit. On peut ralentir maintenant.
انظري لا أحد يلاحقنا يمكنكِ أن تبطئ السرعة الآن

Un camion blanc nous suit depuis les deux derniers tours.
خلفنا, شاحنة بيضاء كانت ورائنا لأخر دورتين

Je regarde juste les voitures, je m'assure que personne ne nous suit.
أراقب السيارات فقط لأتأكد أن أحدًا لا يتتبعنا

On se donne tout ce mal pour être sûr que personne ne nous suit à Graceland, et au final on se suit entre nous.
نحن نُعرِّض نفسنا للمشاكل حتى نتأكد من عدم وجود أحد يتعقبنا إلى جريسلاند ثم ينتهى بنا الأمر بأن نتعقب أنفسنا

Non, il nous suit jusqu'à L.A.
لا, سوف يتبعنا طول الطريق الى لوس انجلوس

Même s'il nous suit, que peut-il faire ?
حتى إذا كان يتبعنا ، ماذا بوسعه أن يفعل ؟

Ne te retourne pas. Il nous suit.
لا، لا يوجد حاجة لتنظري خلفكِ أنه يتبعنا

Je m'assure qu'on ne nous suit pas.
لماذا تفعل هذا ؟ لأتأكد أن لا أحد يتبعنا

Maintenant il nous suit dans les bois.
والأن هو يتبعنا من خلال هذه الأشجار

Satan nous suit. C'est exact.
فالشيطان يتبعنا هذا صحيح

Il nous suit depuis le début?
إنني لا أصدق هذا لقد تتبعنا طوال هذا الطريق؟

Le V.U.S. noir derrière nous. Je pense qu'il nous suit.
السيارة السوداء خلفنا، أعتقد أنها تتبعنا

- James, cette moto... - nous suit depuis 1 ,5 kilomètre.
جيمس ، الدراجه البخاريه تلك ـ ـ ـ كانت تتبعنا منذ آخر ميل

Donc nous allons avoir un comptable qui nous suit jusque dans les blocs ?
إذن سيصبح لدينا محاسب يلاحقنا في غرف العمليات؟

La brigade de secours nous suit.
إنَّ فرقةَ الإنقاذِ خلفنا تماماَ

Eh bien, personne ne nous suit . je pense que nous allons être tout droit .
إذاً لا أحد يتتبعنا. أعتقد أننا سنكون بخير.

Un psychopathe à queue de cheval qui nous suit partout.
فقط أحمق غاضب بذيل حصان كان يتعقبنا في كل أنحاء العالم

Je me base sur le fait qu'il y a un véhicule noir qui nous suit et que tu ne l'as pas remarqué.
هناك في الخلف سيارة ،دفع رباعي سوداء، كانت تلاحقنا .وأنت حتى لم تلاحظ ذلك

Tourne à gauche et regarde s'il nous suit.
انعطف لليسار ولنرى ما إذا كان سينعطف ورائنا

Il y a une voiture qui nous suit.
هناك سيارة التالية لنا.

Veste de cuir noire, il nous suit depuis qu'on a quitté le Mint
هو يَتْلينا منذ أن تَركنَا النعناعَ. - أنا سَأَعتني به.

Tu penses qu'on nous suit ?
-هل علمت أنهم يتبعوننا

Et ce bruit de pas qui nous suit... mais qui ne nous dépasse jamais.
ما تلك الخطوات التي تلحقك... لكن لا تمر بك أبداً؟ ...

Je crois qu'on nous suit.
بلى أعتقد أن هناك من يلحقنا

La voiture qui nous suit c'est un de nos meilleurs pilotes.
السيارة وراءنا هذا هو واحد من أفضل الطيارين لدينا.

Si on nous suit, l'histoire finira dans les larmes.
ان تبعنا احد ستنتهي هذه القصة بالدموع