| Vous êtes nouveau ici, et à l'évidence dans votre travail aussi. | Open Subtitles | أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة |
| Je suis nouveau ici. J'essaye de faire bonne impression. | Open Subtitles | أعني، أنا جديد هنا وأحاول ترك انطباع جيد |
| Vous êtes nouveau ici, vous ne savez pas à quel point je prends mon travail au sérieux. | Open Subtitles | أنت جديد هنا لذلك لا تعلم، كم أخذ عملى على محمل الجد |
| Lorsque nous nous réunirons de nouveau ici dans cinq ans pour le prochain examen, nous devrons juger notre action à l'aune de ces critères. | UN | وحينما نجتمع هنا مرة أخرى بعد خمس سنوات من الاستعراض المقبل، سنحكم على أنفسنا إزاء خلفية هذه الأنواع من النقاط المرجعية. |
| Commandant, vous êtes nouveau ici. Croyez-moi, j'essaie de vous aider. | Open Subtitles | اسمع أيها القائد أنت جديد هُنا ثِق بي, أنا أُحاول مُساعدتك |
| Avant la fin de la semaine, vous serez de nouveau ici pour le même motif : fumer. | Open Subtitles | لا أشك في أنكم ستعودوا هنا مجدداً قبل نهاية الأسبوع لنفس الجريمة,التدخين. |
| Je suis nouveau ici, mais je suis sûr que c'est contre les règles de s'introduire dans le casier d'un autre. | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين |
| Je suis nouveau ici, mais vous savez ce qui serait dingue ? | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكن هل تعرفن ما الأكثر جنوناً؟ |
| Inspecteur, vous êtes nouveau ici, et je comprends que vous vouliez faire les choses correctement. | Open Subtitles | إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة |
| Bill, si je puis me permettre, tu es nouveau ici. | Open Subtitles | بيل، إذا جاز لي التدخل، إنّك جديد هنا. |
| Je pas américain, je nouveau ici. Content rencontrer vous. | Open Subtitles | انا لست امريكي, انا جديد هنا سعيد بمقابلتك |
| Je ne sais pas, je suis nouveau ici, je travaillais au magasin de lingerie. | Open Subtitles | لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية |
| Il est nouveau ici. Il ne sait rien du tout. | Open Subtitles | نعم، إنه جديد هنا لا يعرف أي شئ |
| Je suis nouveau ici mais je vois comment ça fonctionne. | Open Subtitles | ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور |
| Vous devez être nouveau ici. Laissez moi me présenter. | Open Subtitles | ااه لابد انك جديد هنا دعني أعرفك على نفسي |
| T'es nouveau ici.Les gens parient beaucoup moins sur les combattants qu'ils ne connaissent pas. | Open Subtitles | أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم |
| J'ai l'honneur de réaffirmer à nouveau ici ce soutien. | UN | ويشرفني أن أكرر هنا مرة أخرى وأن أؤكد من جديد ذلك التأييد. |
| Annoncer que des prêtres sont de nouveau ici. | Open Subtitles | ينبغي أن تعلموهم أن الكهنة هنا مرة أخرى. |
| Ça l'est, mais je suis nouveau ici, et j'ai prêté serment... | Open Subtitles | أجل مهم، ولكنني جديد هُنا وأيضاًاقسمت... |
| -Tu es nouveau ici, non? | Open Subtitles | ، أنت 'إعادة جديدة هنا ، أليس كذلك؟ |
| En tout état de cause, c'est pour moi un plaisir que d'être à nouveau ici et de m'exprimer devant un organe dont la composition a été considérablement élargie. | UN | ولكن يسرني أن أعود وأن أوجه كلمة إلى هيئة زاد عدد أعضائها كثيراً. |
| Tu es nouveau ici, et nouveau dans cette époque. | Open Subtitles | أنت جديد في المدينة جديد على وقتنا |
| Je sais que je suis nouveau ici mais ce que je manque en expérience ... Je compense en clichés. | Open Subtitles | أعلم أنني جديد في هذا الأمر و لكن ما ينقصني هو الخبرة في هذه الخطابات التعارفية |
| En tant que membre de ce comité, je suis heureux qu'une réponse, une réponse correcte, ait été donnée à cette question, et je suis très surpris qu'elle ait été soulevée de nouveau ici aujourd'hui. | UN | وإنني أشعر بالرضى، كعضو في هذه اللجنة، إزاء العثور على جواب لذلك السؤال، وكان الجواب صحيحا، وإنني مندهش للغاية لسماع أنه أثير مرة أخرى هنا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 