| Je sens l'aube d'un nouveau jour cristallin dans ta voix, et tes cheveux sont plus exubérants que jamais. | Open Subtitles | اشعر بفجر يوم جديد مشرقفيصوتكِ. وشعركِأكثرغزارةمنأيوقتمضي. |
| Il y a quelques heures... nous célébrions l'arrivée d'un nouveau siècle, et dans quelques heures, nous allons célébrer l'aube d'un nouveau jour... et avec lui, la grande expérience... que nous avons mené ensemble. | Open Subtitles | قبل ساعات قليلة احتفلنا بحلول قرن جديد و في غضون بضع ساعات أكثر سنحتفل ببزوغ فجر يوم جديد |
| Aujourd'hui est un nouveau jour , avec la visite d'Hérode et de son épouse. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد مع زيارة لهيرودس وزوجته |
| J'aimerais dormir deux secondes avant un nouveau jour sans télé. | Open Subtitles | أود أن أنام دقيقتين. قبل أن تشرق الشمس على يوم أخر بدون تلفاز. |
| L'aube d'un nouveau jour viens, car nous devons continuer de se protéger... contre les pécheurs du monde de dehors. | Open Subtitles | لقد ظهر فجر جديد علينا أن نستمر في الدفاع عن أنفسنا ضد مذنبي العالم الخارجي |
| Quand ce vieil homme est mort, un nouveau jour a commencé. | Open Subtitles | حينما يموت هذا العجوز، لتغدو بداية جديدة |
| Ceci est un nouveau jour. Les choses seront très différentes. | Open Subtitles | هذا هو يوم جديد والأمور ستكون مختلفة قليلا هنا |
| Allez vous coucher. Demain sera un nouveau jour. | Open Subtitles | اذهبوا واحصلوا على قسط من الراحة . غدا يوم جديد |
| C'est un tout nouveau jour dans la charmante ville de Philadelphie, mais mettons les choses au clair. | Open Subtitles | انه يوم جديد في فيلاديلفيا, لكن سوف اكون صريح معك. |
| Un nouveau jour se lève sur l'université publique de Greendale. | Open Subtitles | أشرق يوم جديد علي كلية المجتمع بجريندييل |
| C'est un nouveau jour dans la meilleure ville du monde. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم |
| Je suis fière de vous ! C'est comme un nouveau jour. | Open Subtitles | أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل |
| Merci. C'est un nouveau jour, Jim. | Open Subtitles | شكراً لكِ وهذا يوم جديد يا جيم |
| Demain est un nouveau jour. | Open Subtitles | حسناً غداً يوم جديد |
| C'est un tout nouveau jour. | Open Subtitles | إنه يوم جديد تماما. |
| Ouais un nouveau jour à veiller sur tes fesses! | Open Subtitles | ،آجل، يوم أخر نقضية جلوساً |
| Un nouveau jour se lève sur le paysage politique de la Sierra Leone. | UN | لقد بزغ فجر جديد في الساحة السياسية في سيراليون. |
| nouveau jour, Mr le préfet. | Open Subtitles | بداية جديدة. أيها المفوض. |
| L'aube arrive. Un nouveau jour révèle à quel point la jungle peut influer sur son propre environnement. | Open Subtitles | أقبل الفجر، ويبوح لنا نهار يومٍ جديد عن قوة إحكام قبضة الغابة على بيئتها |
| Ça doit être l'effet du soleil, baby Je te vois sous un tout nouveau jour | Open Subtitles | الشمس لديها شيء خاص أراك الآن في ضوء مختلف جدا |
| Daniels fait partie de l'armée. Un nouveau jour se lève sur cette ville. | Open Subtitles | دانيالز) هو العقيد الآن) إنه عصرٌ جديد |
| Quand un nouveau jour se lève, une fille dois voir le meilleur en elle. | Open Subtitles | عندما يزغ فجر اليوم الجديد كل ما يهم يجب ان تبدو الفتاة في أبهي صورها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 