| Le roi à Nidaros est mort. Mais la Norvège a un nouveau roi. | Open Subtitles | الملك في نيداروس مات لكن النرويج بقي لديها ملك جديد. |
| Un nouveau roi. Son fils publiquement reconnu. | Open Subtitles | ملك جديد وطفل الملك يُطالب به امام الملأ علنا |
| Je suis un nouveau roi remplaçant un homme qu'ils craignaient. | Open Subtitles | أنا ملك جديد احاول الجلوس على منصب يخشونه هؤلاء الناس |
| Si... pas voir Rome soutenir son nouveau roi. | Open Subtitles | إذا لقد أتيت هنا لتحرير أصدقائي لم آت لمشاهدة روما تدعم دمية كملك جديد |
| Si les cloches célèbrent le nouveau roi d'Angleterre, n'espère pas me revoir. | Open Subtitles | لو أعلن ملكاً جديداً فلا تفكري في رؤيتي ثانية |
| Voyons juste comme rapidement ils tournez-vous contre leur nouveau roi. | Open Subtitles | دعونا نرى كيف بسرعة أنها تنقلب الملك الجديد. |
| Cela résoudra également le dilemme du choix du nouveau roi. | Open Subtitles | عظيم, هذا سوف يحل المعضلة المتعلقة بمن سيكون الملك |
| Vous avez moins d'une heure... avant que mes armées ne se passent le mot de marcher sur Paris pour acclamer leur nouveau roi. | Open Subtitles | لديك أقل من ساعة حتى يحصل جيشي على أمر للمسير إلى " باريس " لإعلان ملكها الجديد |
| Le nouveau roi, un despote, s'est emparé du pouvoir. | Open Subtitles | مستقبل حيث ملك جديد استولى على كل شيء بالقوة |
| On pensait que ce serait différent avec le nouveau roi. | Open Subtitles | كنا نعتقد أن الوضع سيتغير في عهد ملك جديد |
| Les sept Armées des Nains serviront un nouveau roi. | Open Subtitles | ستخضع جيوش الأقزام السبعة تحت إمرة ملك جديد |
| Que prétendent-ils ? Qu'un nouveau roi les attend en Judée. | Open Subtitles | ـ انهم يؤمنوا أن ملك جديد ينتظرهم الآن في اليهودية |
| Et maintenant, nous avons un nouveau roi. | Open Subtitles | والآن بات لدينا جميعاّ ملك جديد |
| La France a un nouveau roi et une reine vulnérable. | Open Subtitles | فرنسا لديها ملك جديد وملكة ضعيفة. |
| La France a un nouveau roi et une reine seule et vulnérable. | Open Subtitles | "فرنسا" لديها ملك جديد وملكة ضعيفة ووحيدة. |
| À notre retour, la ville avait un nouveau roi. | Open Subtitles | عدنا الآن لنجد المدينة" "يحكمها ملك جديد |
| Notre royaume requiert un nouveau roi. | Open Subtitles | هذه المملكة تحتاج إلى ملك جديد. |
| L'armée française ne saurait tarder et nous donnera un nouveau roi. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي قد يُبحر في أي يوم إلي هنا الأن. كي يعطونا... ملك جديد. |
| Un jour Simba, le soleil se couchera sur moi et se lèvera sur toi, le nouveau roi. | Open Subtitles | يوما ما ياسيمبا ستغيب الشمس عن عهدي هنا لتشرق على عهدك كملك جديد |
| Bonne nouvelle : on a voté et tu es le nouveau roi. | Open Subtitles | أخبار طيبة يا تيد لقد قمنا بعمل تصويت وعيناك كملك جديد |
| Il semble que Narnia ait besoin d'un nouveau roi. | Open Subtitles | يبدو أن نارنيا تحتاج ملكاً جديداً |
| Un nouveau roi a été couronné. | Open Subtitles | لقد تُوّج ملكاً جديداً |
| J'ai invité Euron Greyjoy, le nouveau roi des Îles de Fer. | Open Subtitles | دعوت يورون جريجوي، الملك الجديد للجزر الحديد. |
| le nouveau roi de Stormhold. | Open Subtitles | سيكون الملك الجديد لمملكة ستورمهولد |
| Grayson Global va couronner un nouveau roi. | Open Subtitles | شركة (جرايسون) العالمية ستتوج ملكها الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 