"nouvel endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكان جديد
• المكان الجديد
• الموقع الجديد
• لمكان جديد
• مكاناً جديداً
• مطعم جديد
• موقع جديد

Le point crucial, est qu'il faut que j'achète de nouveaux sous-vêtements, et tu seras d'accord pour que l'on trouve un nouvel endroit ensemble.
وجهة نظري هي أن عليّ شراء ملابس داخلية جديدة وانك وافقت على اننا سنبحث عن مكان جديد سوياً

On ne va jamais trouver un nouvel endroit qui a déjà ses propres patissiers.
نحن لن نجد أبداً مكان جديد يأتى مع حلوى كل صباح

Un nouvel endroit où vos amis où votre famille vos employés
مكان جديد حيث أصدقائك، الخاص بك بين أهلك، موظفيك..

Allez à ce nouvel endroit. Le Bubon, sur la tête.
وسيذهب إلى المكان الجديد الدمل الذي في الجبين

Je te dis, ce nouvel endroit est à la pointe.
أخبرك يا رجل أن ذلك المكان الجديد يُعد حالة فنية مُميزة

ils doivent d'abord se familiariser avec ce nouvel endroit, mais aussi avec la faune environnante.
المهمة الأولى التي تواجه الفريق هو أن يعرّفوا بشخصياتهم ليس مع الموقع الجديد فقط ولكن مع جميع الحيوانات المجاورة أيضا

Quelque chose va se passer et je veux juste m'enfuir, aller dans un nouvel endroit.
شيئاً ما قادم,وأنا أريد الهروب ,لمكان جديد

Tu as cette fantaisie que tu vas trouver un nouvel endroit pour vivre et que je viendrais te voir et que l'on va pouvoir avancer dans nos vies, mais cela n'arrivera jamais tant que cette menace planera au-dessus de nos têtes.
لديك هذا الحلم أنك ستجد مكاناً جديداً للعيش وأني سآتي لزيارتك هناك

Ce sera bien de tout recommencer dans un nouvel endroit.
سيكون الأمر جميلاً البداية مجدداً في مكان جديد

Promets-moi de lui trouver un nouvel endroit où vivre. C'est une carte de Noël ! La musique de notre vie.
رجائاً فقط عدني بأنك ستجد مكان جديد له ليعيش فيه هذه بطاقة عيد رأس ألسنة موسيقى حياتنا

Il était déjà sans père, il a été déraciné et traîné dans un nouvel endroit où il n'avait aucun ami.
لقد كان بالفعل من دون والد و بعد ذلك تم إقتِلاَعهُ من مكانه و َجرَه ِإلى مكان جديد حيث لا يوجد أي صديق.

Nous avons parlé de nous enfuir à Vegas, repartir à zéro, nouvelles identités, noouvelle voiture, nouvel endroit...
لقد تكلمنا عن الخروج من فيغاس بداية جديدة ، هويات جديدة سيارة جديدة ، مكان جديد

C'est pas des toilettes. nouvel endroit, 19e rue, très populaire.
ليست دورات مياه عمومية بمعنى الكلمة مكان جديد بالشارع 19، شعبي جدّا

Ouai c'est un nouvel endroit branché 15 dollars une boisson.
أجل، إنه مكان جديد مثير خمسة عشرة دولارا للشراب

On passe surtout notre temps ici depuis que j'ai ouvert mon nouvel endroit.
كنا في الحقيقة نمضي وقتاً اكثر بالرجوع إلى هنا منذ أن افتتحت المكان الجديد.

- Hey, tu penses quoi de ce nouvel endroit à l'angle de Colorado et la 26ème ?
مالذي سمعتيه عن المكان الجديد في كولورادو والسادسة والعشرون؟

Je nous ai pris une réservation dans un nouvel endroit, plus bas dans la rue.
لقد حجزت لنا في هذا المكان الجديد على بعد بابين بالأسفل

Les communautés concernées doutaient fort que le nouvel endroit serait habitable parce qu'une étude avait conclu que le sol était pollué de déchets d'usines de produits chimiques situées à proximité.
وقد أثار أفراد المجتمع المحلي المتضررون شكوكا شديدة بشأن صلاحية الموقع الجديد للسكن استنادا إلى دارسة استقصائية تبين أن التربة ملوثة بالنفايات من مصانع كيميائية تقع على مقربة من الموقع.

Le nouvel endroit correspond. La carte est plus précise, de 87 à 96%.
لقد نجحت، الموقع الجديد يتناسب ، الخريطة الان أكثر دقة بكثير من 87% إلى 96% ن

Aller dans un nouvel endroit.
عليّ الذهاب لمكان جديد

Si tu essayes de la protéger de tout ça, penses-tu peut être, que quand nous trouverons le nouvel endroit, nous devrions envisager de revenir à l'ancienne façon de faire les choses?
إذا كنت تحاول حمايتها من كل هذا فهل تعتقد ربما عندما نجد مكاناً جديداً

Un nouvel endroit vient d'ouvrir sur Barrett Street. Des steaks qui viennent directement d'Argentine.
فتح مطعم جديد بشارع "باريت" شرائح اللحم تأتي مباشرةً من "الأرجنتين".

Je dois trouver un nouvel endroit pour mon défilé de mode.
أنا بحاجة لإيجاد موقع جديد لعرض الأزياء الخاص بي.