| Alors Où veux-tu aller, ma puce? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Où veux-tu aller? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Où veux-tu aller en premier ? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب أولا؟ لا تجعلني اختيار. |
| Regarde ça ! Alors Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟ |
| - Et maintenant, Où veux-tu aller ? - Eteins les phares. | Open Subtitles | ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار |
| Où veux-tu aller? | Open Subtitles | عمه يي ، إلى أين تريدين أن تذهبي |
| Bien! Où veux-tu aller? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
| Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| D'accord, Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | حسنا إلى أين تريدين الذهاب |
| Où veux-tu aller? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Où veux-tu aller ? Que veux-tu voir ? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب إذاً؟ |
| Alors, Où veux-tu aller pour notre lune de miel? | Open Subtitles | لذا، أين تريد أن تذهب لقضاء شهر العسل؟ |
| Où veux-tu aller étudier ? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب إلى الكلية ؟ |
| Où veux-tu aller? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | إلى أين تريدين أن تذهبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 