"octabromodiphényléther commercial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
• الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
• الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري
• بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
• لإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
• الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

1. Adopte l'évaluation de la gestion des risques pour l'octabromodiphényléther commercial figurant dans le document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1؛

Décisions POPRC-4/1 : octabromodiphényléther commercial
مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 4/1: إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

VI. octabromodiphényléther commercial
سادساً - إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

1. Adopte l'évaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial figurant dans le document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1؛

Descriptif des risques liés à l'octabromodiphényléther commercial
موجز بيانات مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

octabromodiphényléther commercial, y compris les Produit à usage
الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري بما في ذلك:

M. Cueva, Président du groupe de travail sur l'octabromodiphényléther commercial, a expliqué les travaux du groupe et indiqué que celui-ci était convenu, en raison de l'évolution constante de ce domaine, de demander à la Conférence des Parties de lui donner mandat de poursuivre ses travaux sur la débromation.
70 - وأوضح السيد كويفا رئيس الفريق العامل المعني بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري عمل الفريق وقال إنه بالنظر إلى أن هذا المجال يتسع باستمرار، فقد اتُفِق على إنه ينبغي أن يطلب من مؤتمر الأطراف منح الفريق العامل الولاية للاستمرار في عمله بشأن نزع البروم.

M. Alfredo Cueva (Equateur), président du groupe de travail sur l'octabromodiphényléther commercial, a fait un exposé sur l'élaboration de l'évaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial.
36 - وقدم السيد ألفريدو كويفا (إكوادور)، رئيس الفريق العامل المعني بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، عرضاً لإعداد تقييم إدارة المخاطر بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Ayant évalué le descriptif des risques pour l'octabromodiphényléther commercial qu'il avait adopté à sa troisième réunion,
بعد أن أكملت تقييم موجز بيانات مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثالث،()

A. Recommandation concernant l'octabromodiphényléther commercial comme suite à la proposition de la Communauté européenne et de ses Etats membres Parties à la Convention
ألف - توصية بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بناء على مقترح من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية

Le Comité a décidé de créer un groupe de rédaction chargé d'établir la version finale de l'évaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial pour examen par le Comité, ainsi qu'un projet de décision sur cette substance que le Comité examinerait également.
39 - ووافقت اللجنة على إنشاء فريق صياغة للانتهاء من وضع تقييم إدارة المخاطر بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لتنظر فيه اللجنة، وإعداد مشروع مقرر عن ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري للنظر فيه من جانب اللجنة.

Ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques pour l'octabromodiphényléther commercial conformément à l'article 8, paragraphe 7, alinéa a), de la Convention de Stockholm,
وقد استكملت تقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants a été saisi d'une proposition de la Communauté européenne et de ses Etats membres Parties à la Convention tendant à inscrire l'octabromodiphényléther commercial (c-octaBDE) aux Annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm.
1- تلقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة مقترحاً من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية بشأن إدراج إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في المرفقات ألف وباء و/أو جيم باتفاقية استكهولم.

Evaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial
تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

3. octabromodiphényléther commercial
3 - الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

Décision POPRC-4/1 : octabromodiphényléther commercial
مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة -4/1: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

L'Union européenne et ses Etats membres, qui sont des Parties à la Convention de Stockholm, ont soumis, en juillet 2006, une proposition visant à inscrire l'octabromodiphényléther commercial (c-octaBDE) à l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
قدم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه الأطراف في اتفاقية استكهولم، مقترحاً في تموز/يوليه 2006 بشأن إدراج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم.

Ayant évalué le descriptif des risques pour l'octabromodiphényléther commercial qu'il avait adopté à sa troisième réunion15,
وقد قيمت بيان المخاطر لإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثالث،(15)

< < Tenant compte du potentiel élevé de persistance dans l'environnement, de bioaccumulation et de bioamplification des composants de l'octabromodiphényléther commercial et du fait qu'ils peuvent présenter un danger pour les êtres humains et la faune sauvage à de très faibles concentrations, le Comité d'étude des polluants organiques persistants :
' ' إذ تأخذ في الاعتبار الدرجة المرتفعة لاحتمال أن تثبت مكونات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في البيئة، وأن تتراكم وتتضخم أحيائياً وأن تمثل خطراً على البشر وعلى الحياة البرية عند مستويات شديدة الانخفاض، فإن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: