"on ne peut pas vivre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكننا العيش
• لا نستطيع العيش
• لا يمكن العيش
• لا يمكن للمرء أن يعيش
• لا يمكنك العيش

On ne peut pas vivre dans un monde où des trous sont faits sans explication.
لا يمكننا العيش بعالم حيث هنالك ثقوب بدون تفسيرات

On a tous les deux peur de l'engagement mais... le fait est, On ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
كلانا نخشى الإلتزام ، ولكن الحقيقة لا يمكننا العيش بدون بعضنا البعض

Tant mieux. On ne peut pas vivre dans le mensonge.
أنا سعيدة لاني أخبرتهم ، لا يمكننا العيش مع هذه الأكاذيب

C'est alors que j'ai compris qu'On ne peut pas vivre seul, à l'écart de ce monde et que prétendre ne pas pouvoir combattre le destin est une forme de capitulation.
فقط عندما بدأت بإدراك أننا لا نستطيع العيش لوحدنا بعيداً عن العالم والذي يعتقد أننا لا نستطيع المحاربة ضد المصير يجب أن يستسلم

On ne peut pas vivre avec eux, et on ne peut pas diriger un grand orchestre sans eux .
لا يمكن العيش معهم ولا يمكن إدارة فرقة موسيقية بدونهم

Mais On ne peut pas vivre dans la haine. Je le sais.
لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدركُ ذك

Ah, les femmes. On ne peut pas vivre avec. On ne peut pas les tuer.
النساء لا يمكنك العيش معهن ولا يمكنك قتلهن

On ne peut pas vivre aujourd'hui dans l'ostracisme. Aujourd'hui, compte tenu des relations internationales, de l'imbrication qui existe entre nous, les pays formant la communauté internationale, nous ne pouvons pas nous isoler.
لا أحد يستطيع أن يعيش في عزلة اليوم، نظرا للوضع الراهن للعلاقات الدولية والصلات القائمة بين بلدان المجتمع الدولي. لا يمكننا العيش في عزلة.

On ne peut pas vivre dans la peur, d'accord ?
لا يمكننا العيش في خوف، حسناً؟

C'est pour ça qu'On ne peut pas vivre ensemble.
لهذا السبب لا يمكننا العيش معاً

On ne peut pas vivre de baies et de racines.
لا يمكننا العيش على التوت والجذور

Mais pourquoi On ne peut pas vivre ensemble?
لكن لماذا لا يمكننا العيش معاً؟

Tout ce que je sais c'est que toi et moi ... On ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
انة انا وانت لا يمكننا العيش بدون بعضنا

On ne peut pas vivre avec un salaire de parlementaire.
لا يمكننا العيش على مرتب البلرمان

Bien sûr que ça m'énerve. On ne peut pas vivre comme ça.
بالطبع لا يعجبني لا يمكننا العيش هكذا

On ne peut pas vivre comme ça !
لا يمكننا العيش هكذا

On ne peut pas vivre sans eau.
لا يمكننا العيش بدون ماء.

On ne peut pas vivre pour toujours.
لا يمكننا العيش إلى الأبد.

On ne peut pas vivre en paix.
- لا يمكننا العيش في سلام مع قوم ..

On ne peut pas vivre avec ça.
لا يمكننا العيش مع هذا.

Ma famille et moi, On ne peut pas vivre dans de bonnes intentions.
أنا وعائلتي لا نستطيع العيش داخل النوايا الحسنة يا (مارج)!

On ne peut pas vivre avec elles et il ne faut pas les pousser.
لا يمكن العيش من دونهن، ولا يمكن التخلص منهن.

Parce que tu sais, On ne peut pas vivre sans argent.
لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال

On ne peut pas vivre qu'avec des souvenirs. On s'épuise, en vivant comme ça.
لا يمكنك العيش في الذكريات هناك فقط الكثير منهم