"on va arrêter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنوقف
• سوف نوقف

On va arrêter cette chasse au démon.
سنوقف عملية مطاردة الشياطين لفترة من الوقت

Comment On va arrêter l'attaque à nous quatre, de toute façon ?
وكيف سنوقف نحن الاربعة الهجوم على اي حال؟ حتى لو تمكنا من الذهاب

Mme Le Maire, vous avez ma parole. On va arrêter cet homme, il ne blessera plus personne.
سيادة المُحافظة, أتعهّد أنّنا سنوقف هذا الرّجل, ولن يتمكّن من أذيّة أحد آحر.

On va arrêter de tourner pour un petit moment, les filles.
سنوقف التصوير لمدة معينة ، ياسيدات

On va arrêter ce truc, toi et moi, avant qu'il y ait d'autres blessés.
سوف نوقف هذا الشيء، أنت وأنا قبل أن يصاب أحد آخر،

On va arrêter ce salaud à 10.
سنوقف ابن الساقطة عند الضحية 10

On va arrêter le signal Halcon et tout ira bien, je le sais.
سنوقف أشارة هالكون وستكون بخير أعرف ذلك

On va arrêter son cœur et ensuite, je ferai les réparations.
سنوقف قلبها وبعد ذلك سأبدأ بالعمليه

Calme-toi ! On va arrêter l'hémorragie.
اهدا سنوقف النزيف

On va arrêter les bulldozers.
سنوقف هذه الجرافات

Comment On va arrêter tout ça ?
كيف سنوقف هذا الشيء

On va arrêter ces hommes.
سنوقف هؤلاء الرجال.

On va arrêter ce tournoi.
سنوقف هذه البطولة.

On va arrêter ça.
سنوقف هذا سنوقف هذا

- Comment On va arrêter ça ?
-كيف سنوقف هذا؟

C'est la façon dont On va arrêter notre tireur.
هكذا سوف نوقف مُطلِقنا

On va arrêter ces gars. D'accord ?
سوف نوقف هؤلاء الجماعة، صحيح؟