| on va jouer à épingler les 95 thèses sur la porte de l'église ? | Open Subtitles | هل سنلعب لعبة تثبيت ال 95 أطروحة على باب الكنيسة؟ |
| Ce gamin veut jouer. Alors on va jouer. | Open Subtitles | إذا كان هذا الصبيّ يريد أن يلعب , حسناَ سنلعب معه |
| Tu vas continuer à parler ou on va jouer ? | Open Subtitles | هل ستكمل في الكلام او سنلعب بعضا من الكرة ؟ |
| Alors on va jouer au jeu des nouveaux mariés. | Open Subtitles | حسنًا، ها نحن ذا، لنلعب لعبة الزواج حديثًا. |
| Je ne sais pas comment on va jouer, mais au moins on fait illusion. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ كيف سنعزف لكن على الأقل نُشاهدُ الجزءَ |
| on va jouer pour savoir... on va jusqu'à 11 points. | Open Subtitles | سألعب ضدك عليها ، بمباراة بيننا من 11 نقطة |
| on va jouer dans la maison ! OK. | Open Subtitles | لنذهب للعب بمنزل القفز هيا بنا، هيا بنا |
| on va jouer au base-ball, au foot et au golf. | Open Subtitles | نحن سنلعب البيسبول نحن سنلعب كرة القدم و سنلعب الغولف |
| - allez. on va jouer au base-ball. - ça ne s'est pas passé comme ça, papa. | Open Subtitles | هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى |
| on va jouer au poker, ce soir ? | Open Subtitles | ـ للتدخين، أليس كذلك؟ ـ هل سنلعب الورق الليلة؟ |
| Allez viens, morveux, on va jouer au foot. | Open Subtitles | هيا أيها الصغير سنلعب القليل من كرة القدم |
| Je pense qu'on va jouer aux chaises musicales mon gars. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنلعب لعبة الكراسي الموسيقيّة. |
| - Pas moi. Alors il peut pas venir à ma fête, car on va jouer à des jeux. | Open Subtitles | لذا لا يمكنه حضور حفلتي ، لأننا سنلعب ألعاباً |
| Je suis la prochaine. Dégage, petite ! on va jouer avec les neuf pilotes ! | Open Subtitles | -سألعب المرة القادمة ابتعدي أيتها الطفلة، فنحن سنلعب بالمتسابقين التسعة الموجودين اليوم |
| on va jouer à un petit jeu. Clint et moi, on l'appelle : "Trouve-les et baise-les." | Open Subtitles | سنلعب لعبة صغيرة انا وكلينت نسميها اعثر عليها وعاشرها |
| Ca va être sympa, j'ai invité deux potes chez moi, et on va jouer au poker. | Open Subtitles | سيكون جيداً دعوت بعض الأصدقاء سنلعب الكوتشينة و سأفوز بنقود كثيرة |
| Allez, on va jouer à autre chose. | Open Subtitles | لن نستطيع لعب تلك اللعبة لنلعب أي شيء آخر |
| Nous, on va jouer à la console et tweeter nos records. | Open Subtitles | في الوقت الحالي سوف نذهب لنلعب ألعاب الفيديو سأغرد في تويتر بنقاطنا العالية |
| on va jouer à une fête ! | Open Subtitles | /c.arabic c.arabicrlm; - سنعزف في حفل! /c.arabic |
| Je crois qu'on va jouer les nouveaux morceaux au truc de Rickshaw. | Open Subtitles | أظن أننا سنعزف الأشياء الجديدة -في حدث العربات الهندية . -تباً! |
| D'accord, on va jouer à la marelle. | Open Subtitles | حسنًا، سألعب معكنّ لمعرفة مكانها. |
| Va enfiler ton petit short. on va jouer. | Open Subtitles | الان , ارتدى سروالك القصير و لنذهب للعب |
| Ce type veut s'amuser et on va jouer à son petit jeu. | Open Subtitles | هذا الرجل يلعب معنا لعبه ونحن سنلعبها معه |
| Bon, on va jouer à votre façon. | Open Subtitles | حسنٌ. سنلهو بطريقتك. |
| on va jouer au Monopoly et ... | Open Subtitles | نحن سَنَلْعبُ إعصارَ، يَعمَلُ بَعْض رقصِ البريك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 