"ou quelque chose du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو شيء من
• أو شئ ما
• أو شيئاً
• أو شئ من
• أو ما شابة
• او شيء ما
• أو شيئا

Je ne sais pas. La sécurité a appelé, et a dit qu'elle était arrivée avec une bande de voyous ou quelque chose du genre.
أنا لا أعلم، إتّصل الأمن و قالوا أنّها أتت مع مجموعة من الخارجين عن القانون أو شيء من هذا

Cette incision était propre, précise comme si elle avait été faite par un cutter ou quelque chose du genre.
الشقّ كان نظيفًا، دقيق كما لو أنّه تم بمشرط أوراق أو شيء من هذا القبيل

Vous devriez faire un relooking ou quelque chose du genre.
يلزم أن تقومي بتغيير مظهرك أو شيء من هذا القبيل

Oh, mon Dieu, vous vous disputez comme si vous étiez marié ou quelque chose du genre.
أوه، يا إلهي، يا رفاق أنتم تتجادلون كأنكم متزوجون أو شئ ما

Tu à l'air d'avoir peur des bois ou quelque chose du genre, mec.
يبدو أنك خِفتْ من الغابة أو شيئاً كهذا يا رجل

Il est allergique donc si il en mange, il vomie ou quelque chose du genre.
لـديه حسـاسية، إذا ماتنـاول منه فانه سيتقئ أو شئ من ذلك.

J'ai une raquette géniale en hypercarbone, ou quelque chose du genre, peu importe.
لأننى أشتريت هذا المضرب المصنوع من الكاربون أو ما شابة

Vous pensez avoir une remise ou quelque chose du genre ?
هل أنتم يا رفاق تحصلون على خصمُ كبير او شيء ما ؟

Dans une sorte de journal réputé ou quelque chose du genre ?
وفي نوعا من مجلة ذكية حقا أو ربع سنوية أو شيء من هذا؟

Peut-être que c'est... post-partum ou quelque chose du genre.
قد تكون هي في حالة ما بعد الولادة أو شيء من هذا القبيل

Comment ils l'appellent, Anderson's ou quelque chose du genre.
الذي يدعونه أندرسون أو شيء من هذا القبيل.

Dépose-moi simplement a une gare ou quelque chose du genre.
فقط انزلني عند محطة قطار أو شيء من هذا القبيل

Mais si je me brise le tibia ou quelque chose du genre, je viendrais te chercher.
ولكن إذا تحطمت ساقي أو شيء من هذا، سوف اتي للبحث عنك

Rentre chez toi, dis à tes parents que tu veux être transférée... ou quelque chose du genre...
أخبري والديك بأنكِ تريدين الانتقال أو شيء من هذا أنا حقا لا أهتم

Josh, va faire tes devoirs ou quelque chose du genre.
جوش، هل تستطيع الذهاب وعمل واجباتك أو شيء من فضلك؟

- Tu y vas en première, au cas où elle a un gros chien ou quelque chose du genre.
فى حاله كان لديها كلب كبير أو شئ ما

Un cout circuit dans le plafond, ou les murs, ou quelque chose du genre.
ماس كهربائي في السقف أو الحائط أو شئ ما

Ça aurait pu être une clef ou quelque chose du même genre.
كان يُمكن أن يكون مفتاح براغي أو شيئاً كذلك

Vous pourriez vous faire écraser par un bus ou quelque chose du genre, et après...
يمكن أن تقفي أمام حافلة فجأة أو شيئاً ما،بعدها ماذا سيحدث؟

Est-ce que quelqu'un t'a donné un sédatif ou quelque chose du genre ?
هل أعطاك أحد ما مهدأ أو شئ من هذا القبيل ؟

Une église un château ou quelque chose du genre...
إنها كنيسة أو قلعة أو ما شابة.

C'est comme... sorti d'un roman gothique ou quelque chose du genre.
كما لو أنه... قصه من العصور الوسطى او شيء ما

Tu as imprimé une seule fourchette et maintenant tu crois être Moïse ou quelque chose du genre.
قمتِ بطباعة شوكة لعينة، والآن تظنين نفسكِ موسى أو شيئا كهذا.