"ou vol de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو سرقتها
• أو سرقة

ii) Évaluation des réclamations C4-VM pour perte totale ou vol de véhicule à moteur
`2` تقييم المطالبات المتعلقة بالخسارة الكاملة للسيارة أو سرقتها من الفئة جيم/4

ii) Réclamations C4-VM pour perte totale ou vol de véhicule présentées par des requérants koweïtiens
`2` المطالبات من الفئة جيم/4 - الخسارة الكلية للسيارات أو سرقتها المقدمة من مطالبين كويتيين

ii) Évaluation des réclamations C4—VM pour perte totale ou vol de véhicule à moteur
`2` تقييم المطالبات المتعلقة بالخسارة الكاملة للسيارة أو سرقتها من الفئة جيم/4

ii) Réclamations C4—VM pour perte totale ou vol de véhicule présentées par des requérants koweïtiens
`2` المطالبات من الفئة جيم/4 - الخسارة الكلية للسيارات أو سرقتها المقدمة من مطالبين كويتيين

Les femmes sont trop souvent criminalisées pour des activités auxquelles elles ont été poussées par des raisons de survie économique. En effet, 80 % des détenues purgent des peines liées à des crimes économiques, la plupart pour fraude ou vol de moins de 5 000 dollars.
وكثيراً ما تُدان المرأة بسبب أنشطة تمت بدافع البقاء الاقتصادي: و 80 في المائة من السجينات يقضين أحكاماً بالسجن بسبب جرائم اقتصادية، معظمها ينطوي على الغش أو سرقة مبالغ تقل عن 000 5 دولار.

g) Trafic ou vol de matières nucléaires, leur utilisation ou la menace d’en faire une utilisation illicite;
)ز( الاتجار غير المشروع بالمواد النووية أو سرقتها ، واستعمال تلك المواد أو التهديد باساءة استعمالها ؛

j) Trafic ou vol de véhicules à moteur, de leurs pièces et de leurs composants;
)ي( الاتجار غير المشروع بالسيارات وأجزائها ومكوناتها أو سرقتها ؛

f) Trafic ou vol de matières nucléaires, leur utilisation ou la menace d’en faire une utilisation illicite;
)و( الاتجار غير المشروع بالمواد النووية أو سرقتها ، واستعمال تلك المواد أو التهديد باساءة استعمالها ؛

i) Trafic ou vol de véhicules à moteur, de leurs pièces et de leurs composants;
)ط( الاتجار غير المشروع بالسيارات وأجزائها ومكوناتها أو سرقتها ؛

h) Trafic illicite ou vol de véhicules à moteur, de leurs pièces ou éléments; et
" )ح( الاتجار غير المشروع بالسيارات وقطعها ومكوناتها أو سرقتها ؛

Agressions, menaces, harcèlement, campagnes publiques de diffamation, surveillance par les services de renseignement et les forces de sécurité, irruptions dans les bureaux des organisations non gouvernementales ou confiscation ou vol de documents et de dossiers, et poursuites intentées sous de fausses accusations font partie des méthodes employées pour les réduire au silence.
ومن الأساليب المستخدمة لإسكات صوت المدافعين عن حقوق الإنسان شن الهجمات والتهديدات والمضايقات والحملات العامة التي ترمي إلى النيل من مصداقيتهم، فضلا عن مراقبتهم من جانب قوى الاستخبارات والأمن ومداهمة مكاتبهم في المنظمات غير الحكومية ومصادرة أو سرقة الوثائق والسجلات وتقديمهم إلى المحاكمة بتهم باطلة.