"pété" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيت
• بيتي
• بييت
• بيتر
• ريحاً
• بِيت
• الريح
• ريح
• كسرت
• ضرطت
• بيتى
• جن
• وبيت
• ضرط
• يضرط

Tant que t'es là, c'est le formulaire qui officialise la relation entre Pete et Erin.
انظر بينما أنت هنا هذا نموذج الإفصاح عن العلاقة بين بيت وايرين

Est-ce que le nom Pete Foster te dit quelque chose ?
يَعمَلُ الاسمَ الذي بيت يَتبنّى أيّ شئ المتوسط إليك؟

Gloria est avec Pete Palak je lui ai demandé d'appeler.
انظر غلوريا مع بيت بلاك طلبت منها استدعائه

On a qu'à dire Pete, parce que c'est le mec avec qui Erin flirte vraiment.
ألا يمكننا أن نقول بيتي لأنه هذا الشاب اللي تغازله ايرين ؟

Pete, ça se propage rapidement. Qu'est ce qui m'arrive ? !
بييت ، انها تنتشر بسرعة ما الذي يحدث لي؟

Pete le cow-boy, le gladiateur... Merci pour ça, ça aide !
بيت راعي البقر، المقاتل شكراً لك على هذا، سيساعدني

Pete, si tu allais chercher les boîtes, tu veux bien ?
بيت ، لماذا لا تحصل على مربعات بالنسبة لي؟

L'affaire de Pete pourrait... durer des semaines ou des mois.
انظروا، قضية بيت قد تستمر لاسابيع او شهور

Oh, je parie que ma mère présentera Pete à ma grand-mère.
اوه اراهن ان امي ستستضيف بيت في بيت جدتي

Je suis Aaron Colvin. J'ai travaillé avec Pete au Salvador.
أنا آرون كولفين، عملت مع بيت في السلفادور

Ici à l'hôpital, Pete... était comme mon mari de travail.
هنا في المستشفى، بيت.. كان مثل زوج العمل

Pete est fou de moi... et il est absolument parfait, mais rien ne se passe.
و هناك بيت انه مجنون بى وانه بالتأكيد مثالى ويريد الارتباط بى

Chloé, tu as vu Pete, aujourd'hui? Il a séché les cours.
كلوي هل رأيتي بيت اليوم أظنه هرب من المدرسة

Je vais chez les Fordman, reste avec Pete jusqu'à mon retour.
سأذهب لبيت فوردمان أبقي هنا مع بيت حتى أرجع

Là par exemple, je prépare ma super paella Coconut Pete.
أنا أطهوا أكلتي المشهوره جوزة الهند بيت بايلا

Tu veux une photo avec Pete Toutou Co ?
مهلا، برعم، كنت أريد الحصول على صورة مع جرو بيت بيت؟

C'est Pete qui a détaché Armando et qui l'a rapporté au shérif.
بيت هو الذي أنزل أرماندو وأحظره الى الشريف

Ada, retrouvez-moi au poste, maintenant, avec Pete et... des ordinateurs.
ايدا اريدك ان تذهبي الى المركز الان مع بيت والحواسيب

Comment Est-ce qu'un flic gagne le surnom de Pistol Pete ?
كيف اكتسب شرطي لقب بيستول بيتي.. على اي حال

Il doit y avoir une connexion entre ces trois là, Pete.
يجب أن يكون هناك صلة بين الثلاثة يا بييت

Pete a fait exactement ce que j'aurais fait dans cette situation.
بيتر قام بفعل نفس الشئ الذي كنت سأقوم به في هذا الوضع

Puis, elle a pété au lit. Je suis parti en courant avant qu'elle ne se réveille.
ثم أطلقت ريحاً و هي نائمة و قررت أن أتركها قبل أن تستيقظ

T'as vu la sœur Pete, demandé à ce qu'on participe à son programme.
رُؤيتُكَ للأُخت بِيت اليَوم و سُؤالُها إذا كانَ بإمكاننا الانضمام إلى بُرنامِجها

Pas de soucis. Et encore une fois, désolé d'avoir pété sur votre couverture, m'sieur.
لا مشكلة, و مرة اخرى أعتذر عن إطلاق الريح في حضنك

19 si tu comptes la fois où tu as pété sur le ventre de maman quand elle était enceinte de moi.
لمدة 18 سنة، أو 19 سنة لو حسبت المرات التي أطلقت فيها ريح على معدة أمي وهي حامل بي

Moi, j'ai juste le rideau du magasin qui s'est pété.
صدقوا أو لا تصدقوا، بوابة المخزن كسرت اليوم

J'ai pété... alors tout le monde est parti.
لقد ضرطت والكل رحلوا ومن ثم غفوت ولكن مرحى أنقذت الوعاء الأزرق

Comme vous le savez, après 33 ans notre bien-aimé Pete Fineman prend sa retraite.
كما يعرف الكل بعد 33 عاما مذيعنا المحبوب بيتى فينمان تقاعد

Ok, bon, peut être qu'on oublie quelque chose ou peut être qu'il a pété un plomb.
حسناً إذاً، ربما يفوتنا شيئاً أو ربما جن جنونه

Amelia est toujours en travail, Pete est toujours en prison.
أميليا مازالت في المخاض وبيت مازال في السجن

- J'ai pété sur son oreiller. - Bien.
لقد ضرط على وسادته جميل

Et il pète constamment, même quand il est à 50 cm de ma tête !
و دائما يضرط على الرغم من أنه قريب من رأسي بمقدار مترين