"pété" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريحاً
• الريح
• ريح
• كسرت
• ضرطت
• جن
• ضرط
• ضرطة
• غازات
• أضرط
• جنّ
• أعصابه
• ضَرطتُ
• ريحًا
• أصبح مجنون

Puis, elle a pété au lit. Je suis parti en courant avant qu'elle ne se réveille.
ثم أطلقت ريحاً و هي نائمة و قررت أن أتركها قبل أن تستيقظ

Après avoir couché avec moi... tu as pété dans ton sommeil.
بعد ممارستنا الجنس.. خرجت ريحاً في نومك..

Pas de soucis. Et encore une fois, désolé d'avoir pété sur votre couverture, m'sieur.
لا مشكلة, و مرة اخرى أعتذر عن إطلاق الريح في حضنك

19 si tu comptes la fois où tu as pété sur le ventre de maman quand elle était enceinte de moi.
لمدة 18 سنة، أو 19 سنة لو حسبت المرات التي أطلقت فيها ريح على معدة أمي وهي حامل بي

Moi, j'ai juste le rideau du magasin qui s'est pété.
صدقوا أو لا تصدقوا، بوابة المخزن كسرت اليوم

J'ai pété... alors tout le monde est parti.
لقد ضرطت والكل رحلوا ومن ثم غفوت ولكن مرحى أنقذت الوعاء الأزرق

Ok, bon, peut être qu'on oublie quelque chose ou peut être qu'il a pété un plomb.
حسناً إذاً، ربما يفوتنا شيئاً أو ربما جن جنونه

- J'ai pété sur son oreiller. - Bien.
لقد ضرط على وسادته جميل

j'ai mangé plein d'ail. Et j'ai pété.
أكلت الكثير من الثوم و أخرجتُ ريحاً للتو.

J'ai demandé s'il avait pété, et il a nié.
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً وأنكر ذلك

Tu regardais droit devant toi... et tout le monde détournait les yeux comme si tu avais pété.
وكنت تنظر إلى الأمام مباشرة وجميع الموجودين كانوا ينظرون إلى الاتجاه الآخر، وكأنك أطلقت ريحاً أو ما شابه

"Je brossais Lucy, le nouveau poulain, quand elle m'a pété en plein visage."
لقد كنتُ أنظف لوسي.. المهر الجديدة عندما أطلقت ريحاً بالقرب من وجهي

Oh, je suis venue par ici parce que j'ai pété la bas et ça sentait mauvais
لقد أتيت إلى هُنا فقط لإنني أطلقت الكثير من الريح هُناك وتبدو الرائحة سيئة

Non, la dernière fois que j'ai fermé les yeux tu m'as pété dessus. Je suis assis.
لا ، آخر مرة أغلقت فيها عيوني أطلقت أنت عليّ الريح

J'ai pété et maintenant je risque d'acheter
لأنني قمت بإخراج ريح عن طريق الخطأ وقام بطلب شراء هذا الفلم

T'as pété ta board. Ca craint. Tu devais bien attaquer.
لقد كسرت لوحتك اراهن انك كنتي تتزلجين بعنف

J'ai pété pendant le dépouillement.
أنا ضرطت أثناء التذمر

Vincent a pété les plombs en apprenant cette histoire.
يبدو أنّ فنسينت جن جنونه بعد أن ظهرت تلك الجثث

Y a le sketch du docteur Pet, où il essaie de trouver qui a pété
(ضراط) الهزلي {\pos(192,240)}حيث يحاول اكتشاف من الذي ضرط

Oh, non, pitié. J'ai pété qu'une fois et tout le monde s'est marré.
هيّا ، كانت ضرطة واحدة أثناء المعاينات ، والجميع ضحك

Sid a pété toute la nuit, je te dis pas.
لقد كانت رائحة غازات (سيد) مُريعة يا رجل.

je n'ai jamais pété devant toi avant parce que je voulais que tu continues de penser que j'étais parfaite.
أنا فقط لم أضرط ابداً أمامك من قبل لانني أردت فقط أن تستمر في الاعتقاد بأنني مثالية

D'accord, merveilleux, on a une semi-déesse qui a pété les plombs. Annulez.
بديع، لدينا نصف إلهة وقد جنّ جنونها تمامًا

Il a pété un plomb et la poursuite au civil avance.
أعصابه مجهدة، وإن الدعوى المدنية مازالت مستمرة

J'ai pété tout à l'heure.
ضَرطتُ في وقت سابق.

J'ai pété dehors. Peut-être que l'odeur m'a suivi.
أطلقت ريحًا في الخارج ربما بعضًا منه تبعني إلى الداخل

Quand ils l'ont viré, il a pété un câble et blessé les portiers.
عندما حاولوا إخراجه أصبح مجنون كلياً