"palourdes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المحار
• بطلينوس
• محار
• البطلينوس
• واشتملت عينة
• والمحار
• البطليموس
• الكتومين
• كلامز

Miss Edwards pense que les gamins Higgs ont volé ses palourdes.
السيدة إدواردز تعتقد بأن أطفالا سرقوا منها بعض المحار

Je pensais faire des pâtes aux palourdes, mais les tomates étaient trop belles.
فكرتُ بصنع الباستا مع المحار ولكنّ الطماطم بدت أفضل.

Elle doit chercher d'autres palourdes pendant la marée basse.
يجب أن تستمر بالبحث عن المحار بينما ينتهي الجزر

Soupe aux palourdes de Nouvelle Angleterre, soupe aux palourdes de Manhattan, et la soupe aux palourdes de Rhode Island, qui malgré un commun malentendu.
حساء بطلينوس مانهاتن حساء بطلينوس رود إيلاند و الذى برغم سوء الفهم الشائع

De délicieuses petites palourdes qui se cherchent un foyer, tu vois ?
رائع , لذيذ .. محار يبحث عن منزله اذا كنت تفهم ما اقصده

Les valeurs du facteur de bioconcentration atteignent 10 000 dans les bigorneaux, 50 000 dans le poisson et 500 000 dans les palourdes.
فقيم عامل التراكم الأحيائي يصل إلى 000 10 في البريوينكل و000 50 في الأسماك و000 500 في البطلينوس.

Des concentrations de bêta-HCH s'élevant respectivement à 0,01 et 0,02 mg/kg de poids humide ont par ailleurs été mesurées dans des échantillons de poissons et de palourdes en provenance de l'Inde (Nair et Pillai, 1992).
واشتملت عينة محلية من السمك والقواقع من الهند على 0.001 و0.02 مغ بيتا - HCH/كغ بالوزن غير الجاف على التوالي (نير وبيللاي، 1992).

Les arbres, les palourdes...
حتى الأشجار والمحار هل يمكنك إعطاءها مزيداً من الوقت ؟

Ils pêchent des palourdes.
هم في إثر البطليموس.

Morey, ne t'inquiète pas. Il pense que c'était les palourdes.
موري لا تفعل هذا بنفسك يعتقد أنه بسبب الكتومين

approximativement 15 minutes avant sa mort, Ted a mangé des palourdes et "funnel cake".
حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع

Il y a une seule fête foraine où l'on trouve à la fois des palourdes frites et des "funnel cake"
هناك فقط متنزه غذاء واحد الذي لديه ذلك المحار وكعكة القمع

Pendant les années 50, une pilule-suicide a été synthétisée en utilisant des palourdes contaminées.
خلال الخمسينات، تم صنع حبوب إنتحار بإستعمال زبدة المحار.

Écoute, Bingo. On a un seau de palourdes toutes fraîches.
حسناً ,بينقو لدينا مقدار كبير من المحار وهو طازج من البحر

C'est le genre de palourdes qui te font danser toute la nuit.
هذا النوع من المحار الي يجعلك ترغب في الرقص طوال الليل

C'est le genre de palourdes qu'on écrase pour faire une ligne de poudre blanche.
مالذي سيجعلك ترغب بالرقص ؟ هذا النوع من المحار الذي تنثره ليصبح خط من البودرة البيضاء

Meilleure soupe de palourdes de toute la cote Ouest.
أفضل حساء بطلينوس في الساحل الغربي

Il n'y a pas de palourdes géantes mangeuses d'hommes.
حسناً، لا يوجد بطلينوس آكل للحم البشر

C'était des palourdes frites.
اجل ستكون , اخر وجبة اعدتها لنا كان طعمها مثل البالونات لقد كانت محار مقلى

La tête dans les toillettes, les panneaux "frappez-moi", des palourdes crues cachées dans les sacs à dos.
عمليات حشر الرأس في الحمام "علامات " اركلني محار غير مطبوخ مخبأ في حقائب الظهر

Des concentrations de bêta-HCH s'élevant respectivement à 0,01 et 0,02 mg/kg de poids humide ont par ailleurs été mesurées dans des échantillons de poissons et de palourdes en provenance de l'Inde (Nair et Pillai, 1992).
واشتملت عينة محلية من السمك والقواقع من الهند على 0.001 و0.02 مغ سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا/كغ بالوزن غير الجاف على التوالي (نير وبيللاي، 1992).

Côtes de porc, maquereau grillé, os à moelle, palourdes grillées.
الماكريل المشوي عظام الرقبة والمحار المشوي

Ils frappent les palourdes contre les arbres.
إنهم يطرقون البطليموس.

C'était pas les palourdes.
لم يكن الكتومين

Enfin, après. Je suis sortie mettre de l'essence et j'ai pris des... palourdes.
أعني بعد ذلك، خرجت لأضع وقوداً "في السيّارة، وتناولت .. "كلامز