"paniquez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفزعوا
• تفزع
• للذعر
• تذعروا
• تهلعوا
• تذعر
• تذعري
• تفزعي
• الفزع
• تهلعي
• هلعت
• يجزع
• داعي لذعر
• تجزعوا
• للهلع

Soyez patient et ne paniquez pas.
من فضلكم لا تفزعوا و تحلوا بالصبر

Ne paniquez pas. À la porte avant. Ne paniquez pas.
لا تفزعوا الباب الأمامي، لا تفزعوا

Ok, merci. Restez là et paniquez pas.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Ne paniquez pas. C'est une petite quantité de sang.
ليس هناك حاجة للذعر إنها كمية صغيرة من الدم

Restez calme! Ne paniquez pas!
هدوء ولا تذعروا

Les gars, ne paniquez pas, mais le critique d'impro'du Springfield Shopper est dans le public.
أيها الناس، لا تهلعوا لكن ناقدي الارتجال من متسوقي (سبرينفيلد) في الجمهور

Ne vous arrêtez pas, ne paniquez pas.
لا تتوقف, لا تذعر, ابقى منخفضاً

Écoutez, s'il y a un autre appel, ne paniquez pas, d'accord ?
أنظر ، أتت مكالمة أخرى، لا تذعري أتفقنا ، ألتزمي بالنص و حسب.

Ne paniquez pas, et ne bougez pas, d'accord ?
حاولي أن لا تفزعي و لا تفعلي أي حركة مفاجئة

Vous avez entendu, tout le monde, ne paniquez pas !
هل سمعتوا ذلك ؟ الجميع لا تفزعوا

Ne paniquez pas! Allez! Vamos!
لا تفزعوا, تحركوا فقط.

Tout va bien. Ne paniquez pas.
لا بأس، لا تفزعوا

Ne paniquez pas, et ne coupez pas plus de fils jusqu'à ce que nous trouvons la solution de notre côté.
لا تفزع. ولا تقطع أى أسلاك حتى نكتشف الأمر

Je deviens un tantinet émotionnelle avec vous et vous paniquez.
أعني ... صرحت لك بذلك الشعور الضعيف وبدأت تفزع

Red, ne paniquez pas... mais si je vois un cerf, je le descends.
هاي ، ريد لآ تفزع... لكنانرايتايلاً. بجانب الطريق ساقوم باطلآق النار عليه.

Et ne paniquez pas, j'utilise mes économies.
من فضلكم لا داعى للذعر سوف أستخدم مدخراتى

Je coupe l'alim. paniquez pas.
سأوقف مصدر الطاقه لا تذعروا

Ne paniquez pas !
حسناً يا قوم، لا تهلعوا

Relaxe. Personne ne va se faire tirer dessus. Ne paniquez pas.
اهدأ، لن يُطلق النار على أحد فلا تذعر

Ne paniquez pas.
لا تذعري ، الآن بما أننا نعرف أين أنت

Bon, ne paniquez pas. Nous pouvons le faire.
حسنا, لا تفزعي بامكاننا ان نقوم بهذا

Faites-nous confiance et ne paniquez pas.
الرجاء الثقة فينا وعدم الفزع

D'accord , ne paniquez pas , nous allons venir vous chercher.
حسنا ، لا تهلعي سنخرجكِ من هناك

Ne paniquez pas. Si vous paniquez, je vais paniquer.
لا يمكنك أن تهلع لأنك لو هلعت فسوف أهلع أنا

Peter Griffin, certifié CPR, ne paniquez pas.
(بيتر غريفين) ، مسعف بالتنفس الإصطناعي مصدق به لا أحد يجزع

- Ne paniquez pas.
- لا داعي لذعر - أوه.

Ne paniquez pas.
لا تجزعوا، لا تجزعوا.

Idem si vous paniquez ou fondez en larmes. Votre grand truc.
كذلك بالنسبة للهلع أو الإنهيار والبكاء أتذكرين كم تُحبين فعل ذلك؟