"par le représentant de la jamaïque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ممثل جامايكا
• وممثل جامايكا
• به ممثل جامايكا
• ألقاه ممثل جامايكا
• الذي أدلت به جامايكا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamaïque
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جامايكا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جامايكا

Nous nous associons pleinement aux déclarations faites par la représentante de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et par le représentant de la Jamaïque au nom de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).
ونؤيد بشدة البيانين اللذين أدلى بهما ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 وممثل جامايكا باسم الجماعة الكاريبية.

Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
ويود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة ألـ 77 والصين.

Nous nous associons à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
نؤيد البيان الذي ألقاه ممثل جامايكا باسم مجموعة بلدان حركة عدم الانحياز.

M. Abdelsalam (Soudan) (parle en arabe) : La délégation soudanaise appuie la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد عبد السلام (السودان): يؤيد وفدي البيان الذي أدلت به جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Note verbale datée du 14 mai (S/23951), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ أيار/مايو )S/23951( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جامايكا.

Note verbale datée du 20 mars (S/23747), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque.
مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آذار/مارس (S/23747) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جامايكا.

Lettre datée du 28 février (S/23666), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير (S/23666)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جامايكا.

:: Lettre datée du 5 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque (A/60/111)
:: رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل جامايكا (A/60/111)

c) Lettre datée du 5 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque, transmettant la Déclaration de Doha et le Plan d'action de Doha adoptés par le deuxième Sommet du Sud du Groupe des 77, tenu à Doha du 12 au 16 juin 2005 (A/60/111).
(ج) رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2005 موجهة من ممثل جامايكا إلى الأمين العام يحيل بها إعلان الدوحة وخطة عمل الدوحة اللذين اعتمدهما مؤتمر قمة الجنوب الثانية لمجموعة الـ 77، المعقود في الدوحة، في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2005 (A/60/111).

Lettre datée du 5 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque transmettant la Déclaration de Doha et le Plan d'action de Doha, adoptés par le deuxième Sommet du Sud du Groupe des 77, qui s'est tenu à Doha du 12 au 16 juin 2005 (A/60/111)
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل جامايكا يحيل بها إعلان الدوحة وخطة عمل الدوحة اللذين اعتمدهما مؤتمر قمة الجنوب الثاني لمجموعة الـ 77، المعقود في الدوحة في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2005 (A/60/111).

d) Lettre datée du 5 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamaïque, transmettant la Déclaration de Doha et le Plan d'action de Doha adoptés par le deuxième Sommet du Sud du Groupe des 77, qui s'est tenu à Doha du 12 au 16 juin 2005 (A/60/111);
(د) رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل جامايكا يحيل بها إعلان الدوحة وخطة عمل الدوحة اللذين اعتمدهما مؤتمر قمة الجنوب الثاني لمجموعة الـ 77، المعقود في الدوحة في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2005 (A/60/111)؛

Je voudrais dire d'emblée que ma délégation souscrit aux déclarations faites plus tôt par le représentant de la Malaisie au nom du Groupe des pays non alignés et par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
واسمحوا لي أن أقول بادئ ذي بدء إن وفد بلادي يؤيد البيانين اللذين أدلى بها في وقت سابق ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وممثل جامايكا بالنيابة عن مجموع الـ 77 والصين.

Ma délégation s'associe également aux déclarations faites par le représentant du Malawi au nom du Groupe des États d'Afrique, par le représentant de la Jamaïque en sa qualité de Président du Groupe des 77 et de la Chine, et par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.
كما يؤيد وفد بلدي البيانات التي أدلى بها ممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، وممثل جامايكا بوصفها رئيسة مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

À cet égard, la Palestine s'associe aux déclarations prononcées par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وفي ذلك الصدد، تؤيد فلسطين البيانين اللذين أدلى بهما ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Nous souscrivons à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque, au nom du Groupe des 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

Pour ce qui est des autres questions liées au point de l'ordre du jour, la délégation du Pakistan s'associe à la déclaration qui sera faite par le représentant de la Jamaïque.
وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى المتصلة بهذا البند من جدول الأعمال، يؤيد وفد باكستان البيان الذي سيدلي به ممثل جامايكا.

Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي ألقاه ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.