"par toi-même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بنفسك
• بنفسكِ
• بمفردك
• لوحدكِ
• بنفسكَ

Tu peux faire un tour par toi-même, je t'en prie.
أنتَ على الرحب و السعة لتذهب إليها بنفسك

Si tu commences à penser par toi-même ! Que veux-tu ?
..نعم، إذا قررت أن تفكر بنفسك ما الذي تريده؟

On dirait que tu peux t'occuper par toi-même d'une allée sombre rempli de gars.
يبدو أنّه يمكنك أن تهتم بنفسك في ممر مظلم ملئ بالرجال

Tu ne t'échapperas plus pour régler les choses par toi-même.
لن يكون هنالك هروب بنصف الطبخة لتفعلي ذلك بنفسكِ

Que tu ais eu ce repas par toi-même.
أنكِ حصلتي على تلك الوجبه الملحميه بالكامل بمفردك

Pas avant que tu aies pu te rendre compte par toi-même.
ليس قبل ان تتاح لك الفرصة لتحكم عليها بنفسك

Tu as déjà dû trouver par toi-même la dernière fois aussi.
كان لا بُدَّ أنْ تكتشفَ بنفسك آخر مَرّة، أيضاً

Tu es libre d'explorer notre entreprise et découvrir la magie par toi-même.
أنتْ حرً لأكتشاف مقرات شركتنا لترى السحر بنفسك

Tu peux voir pourquoi je disais que tu devais voir par toi-même.
يُمكنك أن تفهم لماذا قلتُ أن عليكَ رؤية هذا بنفسك

J'espère qu'un jour tu seras assez forte pour prendre des décisions par toi-même.
أرجو أنْ تصبحي ذات يوم قويّة كفاية لاتّخاذ قرارات كهذا بنفسك

Eh bien, tu devras attendre de le découvrir par toi-même.
أعتقد أنه يجب عليك أن تنتظر وترى بنفسك ماذا؟

Si tu souhaites le voir par toi-même, gamin, repars d'où tu viens.
لو أردت رؤيته بنفسك يا مؤخرة، أقول ترحل من حيث جئت

Rentre chez toi par toi-même. Je dois aller quelque part.
عد بنفسك إلى البيت أريد الذهاب إلى مكان ما

Tu n'entendras pas raison et tu n'arrêteras pas par toi-même.
أنا لن أستمع لأسباب و أنكَ لن تتوقف بنفسك

Viens avec moi et vérifie par toi-même. Tu verras.
إسمعي , تعالي معي و تحقّقي من الأمر بنفسك و سوف ترين

Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi, pour voir par toi-même ?
حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟

Peut-être que tu devrais essayer les réunions du matin par toi-même.
يجب عليك أن تحاولي تجربة الاجتماعات الصباحية بنفسك

Je suis si heureuse que tu doives enfin expérimenter la sensation par toi-même
أان مسرورة لأنك فى النهايه ستتذوق من نفس الكأس بنفسك

Tu feras tout par toi-même.
ستفعلين كل شيءٍ بنفسكِ.

Le plus triste, c'est que dans 50 ans, tu te mettras à penser par toi-même et là, tu découvriras deux choses :
أترى, الشى المحزن بشان شخص مثلك إنه فى خلال 50 عاماً سوف تبدأ بالتفكير بمفردك و سوف تكتشف حقيقتان موجودتان فى الحياة

Une famille très stricte... qui n'approuve pas ta grossesse donc tu as fui la ville pour élever ton enfant par toi-même.
التي لم تتقبل موضوع حملكِ لذا ستنتقلين إلى المدينة لتقومي بتربية طفلك لوحدكِ

J'ai fait de mon mieux pour vous guider mais il y a quelque chose que tu dois voir par toi-même.
لقدْ فعلتُ أفضل ما بوسعي لإرشادكَ و لكن هنالكَ أشياء يجب أنْ تراها بنفسكَ