"parce que je savais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني كنت أعرف
• لأنني أعرف
• لأنني علمت
• لأنني عرفت
• لأني عرفت
• لأني علمت
• لانني عرفت
• لأنني كنت أعلم
• لأني كنت أعلم
• لأنى عرفت
• لأني أعرف أن

parce que je savais que je te suffisais, même en portant un tee-shirt pas propre.
لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

C'était presque un soulagement parce que je savais que j'étais indigne.
لقد كان فرجا تقريبا لأنني كنت أعرف أنني لا أستحق

parce que je savais qu'ils feraient la même chose pour moi parce que j'ai confiance en eux.
لأنني أعرف أنهم سوف يفعلوا الشيء نفسه من اجلي لأنني أثق بهم.

C'est parce que je savais que si la vérité éclatait, je ne l'aurais pas eue.
ولكن هذا لأنني علمت أنه حينما تظهر الحقيقة لن أحصل عليه

Même quand nous n'étions pas d'accord, je savais que ce n'était jamais personnel parce que je savais qui tu étais à l'extérieur.
حتى عندما كنا على خلاف علمت بأنه ليس أمر شخصي لأنني عرفت من أنت في الداخل

Eh bien, je suis venu ici parce que je savais que vous ne voudriez pas quiconque entendre ce que je dois dire.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

parce que je savais que c'était la vengeance qui l'avait ramené.
لأني علمت أن الإنتقام هو ما أرجعه إلى هنا

Je me suis reculé parce que je savais que tu voulais t'arrêter.
انا ابتعدت جانبا لانني عرفت انك كنت تريد ذلك

Si je t'ai laissé me prendre toutes ces bières toutes ces années c'est parce que je savais que tu n'avais pas l'argent.
سبب تركك تأخذ كل تلك البيره مني طوال سنوات لأنني كنت أعلم أن ليس لديك مال

parce que je savais qu'il y serait plus à l'aise. Je pensais pouvoir lui soutirer des réponses.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Le problème c'est que j'ai abandonné le camion de transport parce que je savais que le HPD le chercherait.
المشكلة هي أنني اضطررت الى التخلص من شاحنة النقل لأنني كنت أعرف أن الشرطة تقوم بالبحث عنها

mais je ne veux pas le faire parce que je savais que tu dirais oui.
لكني لم أرد ذلك لأنني كنت أعرف أنك ستوافق

J'ai pris sur moi parce que je savais ce que seraient les conséquences.
أخذت الخطوة لأنني كنت أعرف ماذا ستكون العواقب

Je suis allée vers elle parce que je savais que nous puissions avoir une conversation mesurée, tandis que je savais que vous seriez sur la défensive.
ذهبت لها لأنني كنت أعرف أنها وأنني يمكن أن يكون محادثة قياس، حين كنت أعرف أن فورا تصبح دفاعي.

J'ai mis de côté la romance ce soir parce que je savais...
لقد تراجعت عن التخطيط لليلة شاعرية لأنني أعرف

J'ai eu de la sympathie parce que je savais que tu avais un problème, mais tu es sobre à présent et tu fais toujours ces merdes.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

Il tombait de très haut, et vous étiez tous les deux à mes côtés, et j'étais très triste parce que je savais que je n'allais plus jamais le revoir.
كان يسقط من علو مرتفع، وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت

Pour nous, parce que je savais que tôt ou tard, il faudrait que tu me rendes un service à contrecœur.
لقد قمت بمصه من أجلنا، لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً أنني سأحتاجك لفعل شيء من أجلي لا تريد القيام به

J'ai installé ces caméras quand j'ai entendu que tu t'étais échappée, parce que je savais que tu finirais par trouver ton chemin jusqu'ici.
لقد أعددت هذه الكاميرات عندما سمعت بأنكِ قد هربتي لأنني عرفت بأنكِ ستجدين طريقك إلى هنا

parce que je savais que vous seriez bizarre et m'auriez poser un milliard de questions stupides.
لأني عرفت بأنكم ستتصرفون جميعاً بغرابة وتسألون مليون سؤالاً غبياً

parce que je savais que tu avais les capacités de compléter mon héritage.
لأني علمت انك تملك القوة للحفاظ على تراثي

parce que je savais que t'allais me raccrocher au nez, alors il fallait que je laisse un message !
لأنى عرفت بأنك لن ترد علىَّ بأى حال ، لذا ففضلت أن أترك رسالة أنا لم أسمعها حتى

parce que je savais que ça te mettrait mal à l'aise... bébé.
لأني أعرف أن هذا لن يجعلكِ مرتاحة حبيبتي