| De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | عوضاً عن امام الجميع عن ماذا كنتوا تتحدثون ؟ |
| De quoi parliez-vous de si bouleversant ? | Open Subtitles | عن ماذا كنتم تتحدثون لجعله يخرج عن شعوره هكذا ؟ |
| De quoi vous et sa majesté parliez-vous ? | Open Subtitles | ما الذي كنت أنت وصاحبة الجلالة تتحدثان بشأنه؟ |
| Tu étais en ligne avec elle juste avant qu'on lui tire dessus. De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | كنتِ على الهاتف معها لحظة إصابتها ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟ |
| - De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تتكلمون عليه يا شباب؟ |
| de quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | ما الذى تحدثتم عنه ؟ |
| De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | -ما الذي تحدّثتما عنه؟ |
| Je disais ça comme ça. parliez-vous vraiment de ski nautique ? | Open Subtitles | لقد كانت فكره فقط هل أنت متأكد أنك كنت تتحدث عن زلاجات المياه |
| - À qui parliez-vous ? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدثين ؟ |
| De quoi parliez-vous avec Mayfair ? | Open Subtitles | عن ماذا كُنتم تتحدثون أنت ومايفير ؟ |
| De quoi parliez-vous avec Mayfair ? | Open Subtitles | عن ماذا كُنتم تتحدثون أنت و " مايفير " ؟ |
| De quoi Mayfair et toi parliez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا كُنتم تتحدثون أنت و " مايفير " في الصباح ؟ |
| - De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | مرحبا شباب , عن ماذا تتحدثون ؟ |
| De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | عن أي شي انتم تتحدثون يا شباب؟ |
| Alors de quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | لذا, بصدق مالذي كنتما تتحدثان عنه؟ |
| Mais pourquoi parliez-vous au téléphone? | Open Subtitles | لكن لماذا تتحدثان على الهاتف ؟ |
| De quoi parliez-vous quand je suis entrée, Joe ? | Open Subtitles | جو ما الذى كنتما تتحدثان عنه ؟ |
| De quoi parliez-vous hier soir? | Open Subtitles | عم كنتما تتحدثان ليلة أمس وأنا نائمة |
| De quoi parliez-vous toutes les deux ? | Open Subtitles | بماذا كنتما تتحدثان ؟ |
| De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا كنتم تتكلمون ؟ |
| De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | عمَ تحدثتم ؟ |
| De quoi parliez-vous ? | Open Subtitles | -ما الذي تحدّثتما عنه؟ |
| A qui parliez-vous ? | Open Subtitles | من أولئك الناس الذي كنت تتحدث معهم؟ |
| - A qui parliez-vous ? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدثين بالهاتف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 