"part sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مكان
• وحصة
• مكان على

J'ai perdu un sac de cookies quelque part sur mon bureau.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Donc, quelque part sur notre scène de crime, notre tueur a laissé son ADN.
أذن في مكان ما في مسرح الجريمة قاتلنا ترك حمضه النووي

Si elle en avait besoin, elle serait ici au lieu de manger barbecue quelque part sur le quai de la baie.
لو إحتاجتها، كانت لتكون هنا بدلا من أكل الشواء في مكان ما وهي جالسة على طرف الخليج

Quelque part sur le continent africain, une membrane translucide se répand dans le ciel et jette un voile obscur sur tout le territoire.
في مكان ما في القارة الأفريقية. غشاء نصف شفاف ينتشر عبر السماء الآن. مخفضاً الضوء عن الأرض بأكملها.

La mère de 2 gosses enlève toutes ses fringues et part sur la route.
والدة اثنين من الاطفال يأخذ كل ملابسه وحصة الطريق.

Ils ne trouvent l'avion nulle part sur les radars.
لا يمكنهم أيجاد الطائرة في أي مكان على الرادار

Tu vois une porte qui donne sur un escalier quelque part sur ta gauche ?
حسنا هلى ترى باب عند بداية السلالم في مكان ما على يسارك

Certains de nos amis se réfèrent à la région en question comme si elle se situait quelque part sur la Lune.
ويشير بعض أصدقائنا إلى المنطقة المعنية وكأنها في مكان ما على القمر.

L'appel a été rerouté et s'est arrêté avant que j'ai les détails, mais Eva est clairement quelque part sur K Street.
ومن ثم انتهى قبل أن احصل على كل التفاصيل لكن إيفا بالتأكيد في مكان ما في 700 مجمع في الشارع كي

Quelque part sur l'Internet, l'Assistant peut avoir utilisé que la poignée sans s'anonymisation.
في مكان ما على الأنترنيت العراف ربما قد أستخدم ذلك اللقب دون إخفاء هوية نفسه

Il doit y avoir un ennemi digne quelque part sur ce tas de fumier.
يجب أن يكون هناك عدو يستحق في مكان ما على هذه الكومة روث.

Elle est quelque part sur ce navire. Il vaudrait mieux.
هي في مكان ما على هذه السفينة يحب ان تكون كذلك

J'espère qu'il est en sécurité, assis quelque part sur une plage.
آمل أنه بخير جالس على أحد الشواطئ في مكان ما

J'ai vu quelque part sur Internet comment il utilise son clavier.
رأيت في مكان ما على شبكة الانترنت كيف يعمل مع لوحة المفاتيح.

Ce que je veux dire, quelque part sur le chemin,
ما أريد قوله هو في مكان ما في ذلك الطريق الذي مشيت فيه

Quand tout sera fini, qu'on sera tous quelque part sur une plage, tu seras comme neuf.
عندما ينتهي ذلك سنكون جميعا على الشاطئ في مكان ما سوف تعود لسابق عهدك وأفضل

Les autres sont cachés quelque part sur les terres.
الباقون لا زالو مختبئين في مكان ما في القبو

Il doit y avoir quelque chose de mal quelque part sur Calista.
لا بد أن يكون شيئا في مكان ما أن يبدو سيئا على كاليستا.

Quelque part sur ce site il y a les identifiants administrateur... pour déverrouiller Crowdbomber.
حاسوب غير متصل بشبكتنا في مكان ما بالرابط تجد إسم و كلمة سر المدير للولوج للموقع

Une part sur le recel, Une part sur l'alcool.
حصة من السلع المسروقة وحصة من الخمر

- Si ces gens sont aussi puissants, vous ne serez en sécurité nulle part sur Terre.
لوكان هؤلاء الناس أقوياء كما تقول من المحتمل انه لا يوجد مكان على الأرض تكون فيه بأمان