"partagions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشاركنا
• نتشارك
• تقاسم

Et même si nous étions nées sur des planètes différentes, nous partagions une chose commune :
وعلى الرغم من أننا ولدنا على كوكبين مختلفين فقد تشاركنا في شيء واحد

Imaginez ce que nous pourrions accomplir, si nous partagions nos connaissances.
تصور ما يمكن أن نحققه معا إذا تشاركنا في معرفتنا.

Nous partagions tous nos secrets.
لقد تشاركنا أسرار البعض

Il est important que nous partagions tous ce même intérêt. Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.
ومن الضروري أن نتشارك جميعاً في هذه المصلحة، ولكن المسألة هي كيفية تحقيق هذه المصلحة في الواقع.

Ne remets jamais ça sur le tapis. Énervé pendant que je marquais un point. Parce que nous partagions les choses en toute confiance.
لا تقم بإثراء ذلك الأمر ثانية ضربت على الوتر أثناء شرحي لمقصدي لأننا نتشارك الامور على إنفراد

Je crains que le directeur Hunley et moi en partagions la responsabilité.
أخشى، رئيس الوزراء، مدير Hunley وأنا تقاسم المسؤولية عن ذلك.

Prue et moi partagions un superbe appartement.
لقد تشاركنا أنا و "برو" شقة جميلة، بالساحل الشمالي

Nous partagions déjà une vocation.
فكما ترى فقد تشاركنا في مهنة

Nous partagions... tout.
تشاركنا في كلَّ شيء

Nous partagions les traitements experts de Paulette au Palais.
تشاركنا نفس الدراسات المالية (بوليت)، بـ(باريس).

Nous partagions certaines vues.
تشاركنا في أشياء متشابها

Nous partagions tout.
لقد تشاركنا بكل شئ

Nous partagions tout. Y compris Ethan.
لقد تشاركنا كل شيء بما في ذلك (إيثان)

Fitz et moi partagions la science.
(فيتز) وأنا تشاركنا في العلم.

J'ai bien peur que nous ne partagions pas la même opinion.
حسنًا، أخشى أننا لا نتشارك في ذلك الرأي.

Nous partagions tout.
لي ولتوأمي دراجة لأننا نحب أن نتشارك في كل شيء

Toute notre vie, nous étions comme frères, nous partagions la viande quand il y en avait.
طوال حياتنا كنا مثل الاخوة نتشارك اللحم عندما نحصل عليه

Pour aussi longtemps que je me souvienne, nous quatre partagions tout.
: بقدر ماأتذكر , كنا نحن الأربعة نتشارك في كل شي.

Qui furent les gardiens De mon esclavage à tes mensonges Ces mensonges s'enracinèrent tant Qu'ils fissurèrent les fondations De ce que nous partagions
إن رؤيتي لهذه الأكاذيب قد حفر عميقاً فيما كان يمكن أن نتشارك به

C'est un honneur que nous partagions votre fille.
حقاً يا سيدي ...أُجِلّك على تقاسم ابنتك معي