| Le United Bermuda Party (UBP) détient les 14 sièges restants. | UN | ويشغل حزب برمودا المتحد المقاعد الـ 14 المتبقية. |
| Ce parti, le Progressive Labour Party, exerce actuellement son deuxième mandat. | UN | ويمر ويقضي هذا الحزب، حزب العمل التقدمي، فترته الثانية. |
| Le Tea Party aime les États-Unis, mais déteste les Américains. | Open Subtitles | حزب الشاي، يؤمن بحبّ أمريكا لكن بكره الأمريكيين |
| The new Party branch building and police headquarters came under fire | UN | إطلاق النار على مبنى فرع الحزب الجديد وقيادة الشرطة |
| Trois partis politiques: Progressive National Party (PNP); Peoples Democratic Movement (PDM); Peoples Progressive Party (PPP). | UN | ثلاثة أحزاب سياسية: الحزب التقدمي الوطني؛ الحركة الشعبية الديمقراطية؛ الحزب الشعبي التقدمي |
| Les principaux partis politiques sont le People’s Democratic Movement, au pouvoir, et le Progressive National Party. | UN | والحزبان السياسيان الرئيسيان هما: الحركة الديمقراطية الشعبية، وهي الحزب الحاكم، والحزب الوطني التقدمي. |
| 21. Les représentants de l'African National Congress et de l'Inkhata Freedom Party ont également fait des déclarations. | UN | ٢١ - كذلك أدلى ببيان كل من مندوبي حزب المؤتمر الوطني الافريقي وحزب " انكاثا " للحرية. |
| Nous sommes néanmoins consternés par la recrudescence de la violence et par le fait que l'Inkatha Freedom Party et les conservateurs blancs se sont retirés des négociations. | UN | مع ذلك ساورتنا المخاوف عندما لاحظنا تكثيف العنف وانسحاب حزب الحرية انكاثا والمحافظين البيض من المفاوضات. |
| Toutefois, des transfuges de l'Alliance, au nombre desquels des membres du Conservative Party, qui se sont inscrits à temps sous l'étiquette du Freedom Front, y participeront. | UN | على أن هناك أعضاء منشقين عن الحلف، منهم أعضاء من حزب المحافظين، سجلوا أنفسهم في الوقت المناسب تحت لواء جبهة الحرية وسيشاركون في الانتخابات. |
| Le parti d'opposition, l'Anguilla United Party (AUP) a obtenu deux sièges, et l'Anguilla Democratic Party (ADP), un seul. | UN | وفاز حزب المعارضة، وهو حزب أنغيلا المتحد، بمقعدين، وفاز حزب أنغيلا الديمقراطي بمقعد واحد. |
| La position prise par l'Inkatha Freedom Party (IFP) continue cependant à représenter une grave menace pour les élections. | UN | وثمة تهديد خطيـــر للانتخابات لا يزال قائما في الموقف الذي اتخذه حزب الحرية أنكاثا. |
| Le Tamil Federal Party (Parti fédéral tamoul) quitta l'Assemblée constituante et l'UNP vota contre l'adoption de la Constitution. | UN | وانسحب حزب تاميل الاتحادي من الجمعية التأسيسية كما صوت الحزب الوطني المتحد ضد اعتماد هذا الدستور. |
| * African Christian Democratic Party. | UN | الحزب الافريقي المسيحي الديمقراطي |
| 14. Selon des informations parues dans la presse en août 1993, le Gibraltar National Party (GNP) a appelé à une réforme constitutionnelle. | UN | ١٤ - وحسبما ذكرته التقارير الصحفية، دعا الحزب الوطني لجبل طارق، في آب/أغسطس ١٩٩٣، إلى اجراء اصلاح دستوري. |
| Le Progressive National Party, parti au pouvoir dirigé par le Premier Ministre M. Misick, a remporté 13 sièges et le People's Democratic Movement en a remporté deux. | UN | وفاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ميسيك بثلاثة عشر مقعدا، مقابل مقعدين للحركة الشعبية الديمقراطية. |
| Peter Caruana, chef du Gibraltar Social Democratic Party, a donc été renommé Ministre principal pour la quatrième fois. | UN | وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة منصب رابعة. |
| L'Anguilla United Front (AUF) a obtenu deux sièges et l'Anguilla Progressive Party en a obtenu un. | UN | وفازت جبهة أنغيلا المتحدة بمقعدين، وفاز الحزب التقدمي لأنغيلا بمقعد واحد. |
| D. Négociations relatives à la participation du KwaZoulou-Natal et de l'Inkatha Freedom Party | UN | المفاوضــات فيمـا يتعلق بمشاركة كوازولو - ناتال وحزب إنكاثا للحرية في الانتخابات |
| NBC possède Winnipeg Iron Works, lequel possède la société Ahp Chanagi Party Meats de Pyongyang en Corée du nord. | Open Subtitles | والتي تملكها إن.بي.سي بشكل تام إن.بي.سي تملك شركة أعمال وينبيغ للحديد التي تملك شركة آف شانغي بارتي للحم |
| Cela montre bien l'attitude négative du parti au pouvoir en Inde, le Bharatiya Janata Party (BJP). | UN | وهذا يوضح الموقف السلبي لحزب بهاراتيا جاناتا الحاكم في الهند. |
| Merci, Merci. Je veut dire, ce que vous avez fait, votre coming-out devant le monde entier à la white Party, chantant la chanson de votre père, c'était merveilleux. | Open Subtitles | شكرا , شكرا الذي فعلته , اعترفت امام الجميع في الحفله البيضاء |
| Mme Olga Rodriguez, au nom du National Committee of the Socialist Workers Party | UN | السيدة أولغا رودريغز، نيابة عن اللجنة الوطنية لحزب العمال الاشتراكيين |
| "One Like To Party". | Open Subtitles | بلوحة تباهي " المرء يحب الإحتفال " |
| Ça ne vous a pas empêché de me comparer au Tea Party. | Open Subtitles | لم يكن هذا رأيك عندما قارنتنا بحزب المعارضة |
| Deux autres partis politiques, l'Anguilla National Strategic Alliance et l'Anguilla Progressive Party, ont vu le jour en 2004. | UN | وأنشئ خلال سنة 2004 حزبان سياسيان آخران هما التحالف الاستراتيجي الوطني الأنغيلي والحزب التقدمي الأنغيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 