| J'ai pas faim. Tu vas me gonfler longtemps avec ça ? | Open Subtitles | لست جائعاً, يا آلهى, كم مرة ستسألينى هذا؟ |
| Je n'ai pas faim, j'ai pris un sandwich dans le train. | Open Subtitles | لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار |
| C'est ça qui est dingue. Je n'ai même pas faim. | Open Subtitles | لا , انها اكثر شيء جنوناً انا لست جائعة حتى |
| Donc quand je dis que je n'ai pas faim parce que je suis excitée, | Open Subtitles | ولذا عندما أقول أنني لست جائعة بسبب شعوري بالشبق، |
| J'ai pas faim. | Open Subtitles | العشاء على المنضدة تقريبا في السّاعة، شابّ. لست جائع. |
| Je sais, tu n'as pas faim. Mais tu dois manger. | Open Subtitles | انا اعلم بأنك لست جائعا ولكنك يجب أن تأكل |
| Non, il a pas faim, il est contrarié d'être coincé entre papa et maman. Je sais ce que ça fait. | Open Subtitles | لا انه ليس جائعا بل غاضبا لانه علق بالمنتصف بين الام والاب اشعر تماما بما يشعر به |
| Sûr, ils n'ont pas faim? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انهم ليسوا جائعين ؟ |
| J'ai pas faim, et j'ai pas envie de... | Open Subtitles | أنا لستُ جائعاً , و لا أريد الذهاب ــ ما الخطب ؟ |
| C'est absurde. Je n'ai pas faim. Je ne veux pas manger. | Open Subtitles | هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام |
| Non, en fait, j'ai pas faim. | Open Subtitles | لا ، في الواقع لست جائعاً إلى هذه الدرجة |
| Je n'ai pas faim. Pas de lembas, en tout cas. | Open Subtitles | أوه لا لست جائعاً 'على الأقل ليس خبز 'ليمباس |
| - J'ai pas faim. J'ai mangé un banana split. | Open Subtitles | أنا لست جائعاً لقد تناولت الموز في المكتب |
| Je n'ai pas faim. Je veux rentrer à la maison. | Open Subtitles | انا لست جائعة اريد ان اذهب الى البيت |
| - Je n'ai pas faim. - Les veaux ne sont pas maltraités. | Open Subtitles | لست جائعة إذا كنتى تقلقين نفسك بشأن القطط المعذبة لا تفعلين |
| J'ai pas faim. J'ai dit que je n'ai pas faim. | Open Subtitles | انا لست جائعة انا قلت انني لست جائعة |
| J'ai pas faim. En plus, j'ai du boulot. | Open Subtitles | أنا لست جائع كما أن لدي بعض الأعمال لأنهيها |
| Je n'ai pas faim pour l'instant, mais si tu as un de ces poulets farcis que tu prépares, peut-être plus tard. | Open Subtitles | تبدو أكنك في حاجة للأكل في الحقيقة لست جائعا الآن لكن إن كان لديك بعض من تلك الحلوى التي تحظرينها |
| Je n'ai pas eu à faire pipi et je n'avais pas faim, donc je sais que j'ai pas été au bureau d'Hardwick plus d'une heure. | Open Subtitles | لم يكن عليّ أن أتبول و لم أكن جائعة لذلك أعرف أنني لم أكن في مكتب (هاردويك) لأكثر من ساعة |
| Seulement parce que cela est normal à cette heure de la journée, mais je n'ai pas faim, comment le pouvez-vous ? | Open Subtitles | لأن هذا ما يفعله المرء في هذا الوقت. ولكني لست جائعه. كيف يمكنك زن تكون جائعًا ؟ |
| T'as pas faim ? | Open Subtitles | أنتَ لستَ جائعاً ؟ |
| - Je fais le diner. - J'ai pas envie de manger, j'ai pas faim. | Open Subtitles | ـ إنني أحضر العشاء ـ لا أريد أن أكل، أنا لستُ جائعة |
| J'ai pas faim. | Open Subtitles | لا, انا غير جائع |
| Elle n'a pas faim, mais j'ai remarqué que vous aviez des brats et je n'ai pas pu résister. | Open Subtitles | ليست جائعة ، لكنني لاحظت أنك أحضرت معك بعض النقانق ولم أستطع مقاومتها |
| Je n'ai pas faim merci. | Open Subtitles | لَستُ جائعَ شكراً لكم. |
| A chaque foi il dit qu'il n'a pas faim quand on collecte de l'argent pour les pizzas, mais après il mange au moins trois parts. | Open Subtitles | كل مرة يقول انه ليس جائعاً عندما نجمع المال لشراء البيتزا, ثم يأكل تقريباً 3 شرائح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 