"patton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باتون
• باتن

L'homme à droite est John Patton, la victime de la bibliothèque.
الرجل الذى على اليمين هو ضحية المكتبة جون باتون

Le Bureau a choisi pour orateurs Shireen Jejeebhoy, Andrew Mason et George C. Patton.
واختار المكتب شيرين جيجيبهوي وأندرو ميسون وجورج باتون متكلمين رئيسيين.

Patton surveille son portable et ses cartes de crédit.
باتون الان يرصد هاتفه الخليوي وبطاقات الائتمان

Je pense avoir trouvé après quoi en avait Patton.
اعتقد اننى ربما عثرت على ما كان يلاحقة باتون

Alors nous savons quoi chercher une fois que nous aurons atterri à Alger avec les soldats de Patton.
لكي نعرف ما نبحث عنه حالما نقرَع أراضي الجزائر مع رجال باتن

Patton avait le journal de cet homme sur lui quand il est mort.
باتون كان لدية المذكرات الحقيقية لذلك الرجل حينما مات

J'ai entendu dire que M. Patton et M. Evens ont des liens avec le Front de Libération de la Planète.
انا قلت ان سيد باتون وسيد ايستس لديهم علاقات مع جبهة تحرير الأرض

C'est pourquoi Patton a du tout vérifier 2 fois.
ذلك لماذا كان باتون يقوم بفحص كل شىء مرتين

Votre troisième armée... Patton... bat en retraite.
و جيشكم الثالث بقيادة باتون تقهقر فى انسحاب كامل

Je me fous du Général Patton.
ستمع إلى .. لا أعبأ بما يقوله جين أو باتون

Donc, si vous êtes Roosevelt, qui est votre général Patton ou MacArthur ?
إذاً لو أنكِ روزفلت فمن الجنرال باتون أو كارتر؟ قادة في الحرب العالمية الثانية

Sur une pente descendante, j'aime faire un swing large, tout comme Patton est passé à travers les troupes de Kesselring dans les Ardennes.
وعندما يكون هنالك منحدر أميل العصى بزاوية عريضة كما فعل باتون عندما دخل الغابة

Mon frère a servi sous Patton j'ai vu les combats à Alger.
وقاتل أخي مع جورج باتون وشهدتُ معركة في الجزائر

Mais Patton a remonté le signal jusqu'ici.
لكن باتون تتبع إشارة الإرسال إلى هنا

Vous êtes sur la première marche, aux côtés de George Patton, Neil Armstrong et Mohammed Ali.
كنت في قاعة الشهرة مع جورج باتون نيل أرمسترونج " و " محمد علي.

Tu as demandé à Carol Patton de t'envoyer des copies de mes dossiers ?
هل أرسلت لكِ (كارول باتون) نسخًا مِن تسجيلاتي؟ لم يكن خطأها.

Patton a touché pendant qu'il était à la bibliothèque.
التى لمسها باتون بينما كان فى المكتبة

John Patton a été empoisonné...
جون باتون كان مسموماً انة عملنا

- C'était le général Patton, idiot. - C'est le même gars.
ــ ذلك كان (باتون), أيها الأبه ــ نفس الشخص

Mais il nous faut conserver de bonnes relations avec le général Patton à tout prix.
ولكننا بحاجة إلى أن نحافظ على علاقتنا الجيدة بالجنرال باتن مهما كان الثمن

Si vous dirigiez le F.B.I., vous pourriez le transformer en la 3e armée de Patton.
لو كنت تدير المباحث الفيدرالية لحولّتها الى جيش باتن الثالث