"pedersen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيدرسن
• بيدرسون
• بيديرسن

J'ai décidé de nommer Geir O. Pedersen, qui sera mon Représentant personnel pour le sud du Liban avec rang de Sous-Secrétaire général.
وقد قررت الآن تعيين غير أ. بيدرسن للاضطلاع بهذه المهمة برتبة أمين عام مساعد، بوصفه ممثلي الشخصي للجنوب اللبناني.

Trente-cinquième M. Enrique Buj-Flores M. Hamed A. El-Houderi M. Carl C. Pedersen
الخامسـة السيد انريـــكه بوخ السيد حامد أ. الحضيري السيد كارل ك. بيدرسن

Je me propose de nommer maintenant M. Geir Pedersen au poste de coordonnateur spécial pour le Liban.
وإنني أعتزم الآن تعيين غاير بيدرسن بوصفه منسقي الخاص للبنان.

Aujourd'hui démarre l'instruction du procès à l'encontre de Claus Michael Pedersen.
النيابة العسكرية مقابل مايكل كلاوس بيدرسون

Le 12 décembre, lors de consultations plénières, le Coordonnateur spécial pour le Liban, Geir Pedersen, a présenté au Conseil le cinquième rapport sur l'application de la résolution 1701 (2006) (S/2007/641).
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، قدم غاير بيديرسن المنسق الخاص لشؤون لبنان للمجلس، في أثناء مشاورات أجراها بكامل هيئته، التقرير الخامس (S/2007/641) عن تنفيذ القرار 1701 (2006).

Je suppose que vous n'avez pas signalé ce secteur à Claus Michael Pedersen.
ولكن يجب ان نفترض انكم كنتم في حالة قتال اذن ربما اخبركم بيدرسن ان تطلقوا النار باتجاه تلك المنطقة

M. Pedersen travaillera en étroite collaboration avec le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, et il prendra ses nouvelles fonctions à Beyrouth très prochainement.
وسيعمل السيد بيدرسن بالتنسيق الوثيق، مع منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، وسيتولى مهمته الجديدة في بيروت في المستقبل القريب.

M. Eigil Pedersen
السيد ايجيل بيدرسن

44. Mme Tove Pedersen a expliqué comment le droit à l'autodétermination avait été respecté au Groenland grâce à l'adoption de la loi sur l'autonomie interne du Groenland par le Gouvernement danois en 1978.
44- ووصفت السيدة توف بيدرسن في العرض الذي قدمته طريقة إعمال الحق في تقرير المصير في حالة غرينلاند، وذلك عقب صدور قانون الحكم الذاتي في غرينلاند الذي أقرته حكومة الدانمارك في عام 1978.

M. Eigil Pedersen
السيد ايغيل بيدرسن

En raison de l'ampleur croissante des activités des Nations Unies au Liban et à la suite d'un examen interne des mandats des organismes des Nations Unies présents dans ce pays et des relations entre eux, j'ai décidé d'élargir le mandat de M. Pedersen afin d'y ajouter la coordination des activités politiques de l'Organisation des Nations Unies pour l'ensemble du Liban.
لقد قررت، في ضوء توسع نطاق أنشطة الأمم المتحدة في لبنان، وبعد استعراض داخلي لولايات كيانات الأمم المتحدة في لبنان والعلاقات القائمة فيما بينها، توسيع ولاية السيد بيدرسن لتشمل تنسيق الأنشطة السياسية للأمم المتحدة في كامل الأراضي اللبنانية.

Dans ce cas, je suppose que vous n'avez pas non plus signalé ce secteur à Claus Michael Pedersen.
وبما انكم لم تتعرضوا لاي اطلاق نار سوف افترض ان بيدرسون اخبركم ان تطلقوا النار باتجاه تلك المنطقة

Tous les commandants partent-ils en patrouille aussi souvent que Claus Michael Pedersen l'a fait, s'exposant ainsi aux dangers d'être en première ligne ?
هل قائد سرية الدوريات هو مايكل كلاوس بيدرسون ؟ وهو كان في مقدمة صف اطلاق النار هناك

Claus Michael Pedersen devrait être reconnu coupable, car il est indéniable qu'il a délibérément ignoré les règles de base d'un conflit armé.
كلاوس مايكل بيدرسون يجب ان يُدان لانهُ لا يوجد شك انهُ قد تجاهل عمداً القواعد الأساسية للاشتباكات

a) Matériel majeur : lieutenant-colonel Claus Uttrup Pedersen (Danemark);
(أ) المعدات الرئيسية: اللفتنانت كولونيل كلاوس أوتروب بيديرسن (الدانمرك)