| On perd notre temps. Chivington sait où sont les Indiens. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود |
| Pourquoi on perd notre temps avec Paul Platt quand peut-on rencontrer le vrai truc ? | Open Subtitles | لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟ |
| On perd notre temps à discuter avec la mère. | Open Subtitles | لقد كُنا نضيع وقتنا بالتعامل مع إمراة العائلة. |
| On perd notre temps. La sécurité a déjà fouillé. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل |
| Si vous voulez continuer ce test, admettez au moins que vous savez qu'on perd notre temps. | Open Subtitles | لو أصررت على الاستمرار في هذا الاختبار فعلى الأقل أخبرني أنّنا نضيّع وقتنا فقط |
| On perd notre temps. | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة |
| Dépêchons-nous, on perd notre temps, là. | Open Subtitles | يجدر بنّا التحرك و حسب، لأننّا نهدر الوقت هُنا. |
| On perd notre temps, c'est le nudiste. | Open Subtitles | اننا نضيع وقتنا. انها العراة. كلانا يعرف ذلك. |
| Regardez, on perd notre temps ! Je vous dis, que je n'ai rien à voir avec ceci ! | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا |
| Désolé, mais on perd notre temps tous les deux, ici. | Open Subtitles | أنا أسف و لكننا كلانا نضيع وقتنا هنا |
| On perd notre temps. Tu imagines Ellie Andrews prendre le bus. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة |
| Très bien, on perd notre temps. | Open Subtitles | حسنا,ديريك حسنا,نحن نضيع وقتنا |
| Il n'y a rien ici. On perd notre temps. | Open Subtitles | لا يوجد شىء هنا نحن نضيع وقتنا |
| - David, - je ne sais pas s'il voudra te recevoir. - Alors on perd notre temps, partons. | Open Subtitles | دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل |
| Que... Rester là, assis, c'est une perte de temps... Ça fait des semaines... on perd notre temps. | Open Subtitles | إنها فقط مضيعة للوقت الجلوس هنا، اسبوع بعد اسبوع، نضيع الوقت |
| On perd notre temps ici. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أننا نضيّع وقتنا هنا. |
| Quant à nous, de notre côté, on perd notre temps à interroger des témoins, à relever des empreintes, et toi, Roy, à obtenir des mandats d'amener. | Open Subtitles | نحن، من الناحية الأخرى... نضيّع وقتنا في إستجواب الشهود رفع بصمات الأصابع مفضّل لي ولك |
| On perd notre temps ici. Sortons. | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا هنا، دعونا نذهب |
| On perd notre temps à chercher un magicien. | Open Subtitles | ونحن نهدر وقتنا بالبحث عن ساحر |
| Pendant qu'on perd notre temps ici, il y a huit forçats évadés dehors... | Open Subtitles | ...بينما نحن نهدر الوقت هنا، هناك ثمانية مدانون هاربون هناك |
| On perd notre temps. Bouge pas, Godzilla. | Open Subtitles | انك تضيع وقتنا ارفع قامتك يا جودزيلا |
| Kanwarlal, ce berger perd notre temps. | Open Subtitles | كانوار" لال ، هذا الراعي يهدر وقتنا" |
| On perd notre temps. Venez. | Open Subtitles | مفهوم، هذه مضيعة للوقت، هيّا بنا لنعُد أدراجنا. |
| On perd notre temps. | Open Subtitles | هذا هو مضيعة للوقت. |
| On perd notre temps. Faites venir le garde suivant. | Open Subtitles | هذا مضيعة للوقت , فقط أحضروا الحارس التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 