"perds mon temps" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أضيع وقتي
• أهدر وقتي
• اضيع وقتي
• أضيّع وقتي
• اضيع وقتى
• أضعت وقتي
• أضيع وقتى
• تضييع لوقتي
• يبدو مضيعة للوقت
• إهدار وقتي
• اهدر وقتي
• ضيعت وقتي
• هذا مضيعة

Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps, Avec une folle qui se fait appeler la sauveuse.
لا أعرف لماذا أضيع وقتي مع امرأة مجنونة تدعو نفسها المخلّصة

Curtis est d'avis que je perds mon temps avec vous.
كورتيس له رأي في أنني أضيع وقتي معك

Pendant que je perds mon temps, Kakarot. A quel point s'entraine-t-il ?
بينما أهدر وقتي هنا، من المحتمل كاكاروتو يتدرّب بشدة.

Laisse tomber... pourquoi je perds mon temps à te parler ?
انسى ذلك لماذا اضيع وقتي في التحدث لهذا الرجل ؟

Mais je perds mon temps, parce que vous savez que c'est un jeu que nous jouons, et je suis grillé.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Pourquoi je perds mon temps à former ces americanos inutiles,
اضيع وقتى فى تدريب هؤلاء الامريكيون عديمو النفع؟

Je perds mon temps et je me mouille les pieds.
ــ أضيع وقتي و أضع قدمي بالمياه ؟

Mon tout petit, tu as raison, je perds mon temps avec la cicindèle...
عزيزي، لقد كنت محقاً لقد كنت أضيع وقتي مع الخنافس

Et le fait que vous n'ayez pas eu cette info signifie que je perds mon temps avec tout ce mambo-jumbo de psychologue.
وأن تكوني لم تتوصلي لذلك بعد، فيعني ذلك أني أضيع وقتي معك.

Je sens que je perds mon temps.
لماذا أشعر أنني أضيع وقتي هنا؟

Je perds mon temps ici.
أنا أضيع وقتي هنا

Cela vous dérange-t-il, André, si je "perds mon temps" dans votre caisse ?
" حسناً هل تمانع " آندريه أن أضيع وقتي في صرافة نقودك ؟

Cet amateur est désespérant, et je perds mon temps.
هذا الهاوي أبعد من الميؤوس منه وأنا أهدر وقتي

Si je perds mon temps, dites-le-moi.
لذا إن كنتُ أهدر وقتي معكم عليكم إخباري الآن

Je perds mon temps avec une bouffonne comme toi.
مثل انني اضيع وقتي مع عاهرة مثلك , اللعنة

Curtis est d'avis que je perds mon temps avec vous.
كورتيس) لديه فكرة انني اضيع وقتي معك)

Ils disent que je perds mon temps avec elles.
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات

Je perds mon temps pour une vieille télé et des bijoux pourris ?
اتريد إخبارى لما اضيع وقتى لأجل تلفاز مستعمل و جوهره رخيصه ؟

Et pour l'instant, j'ai beaucoup de mal à comprendre pourquoi je perds mon temps à essayer de te remettre...
والآن سَيكونُ عِنْدي صعوبة حقيقية أحاولُ فَهْم لماذا أضعت وقتي و ... جدوليمحاولاٌمُسَاعَدَتكللتغلّبُعلي

Il pense que je perds mon temps à photographier le ciel.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

Vous savez que dalle, je perds mon temps.
لا تعرفين شيئاً ، أيّتها الآنسة. أنتِ لا تعرفين شيء يا سيّدة، فهذا تضييع لوقتي

Je perds mon temps. Vous me payez pour ça.
ـ لأن هذا يبدو مضيعة للوقت ـ لقد وظفتني لتفوز، لذا سوف تفوز

Je perds mon temps. Je devais avoir des réponses.
توقفي عن إهدار وقتي قلتِ أنكِ ستقولين لي أجوبة

Mais pourquoi je perds mon temps ? Pourquoi ?
لماذ اهدر وقتي معك؟

Au lieu de cela, je perds mon temps et ma jeunesse pour rien.
ولكن عوضاً عن ذلك أنا ضيعت وقتي وشبابي

Maintenant, je perds mon temps parce que t'as fait des conneries.
و الأن كل هذا مضيعة للوقت لأنك غبي.