"periodic report" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقرير الدوري

Additional information to be provided in next periodic report
مطلوب تقديم معلومات إضافية في التقرير الدوري القادم

Recommended action: The follow-up replies should be included in the analysis of the next periodic report.
الإجراء الموصى به: ينبغي إدراج ردود المتابعة في تحليل التقرير الدوري القادم

[HRC] Reminder Indicating that periodic report was five months overdue.
ذكرت الرسالة أن التأخر في تقديم التقرير الدوري قد وصل إلى خمسة أشهر

Some issues not to be considered in the follow-up process, but should be dealt with in the next periodic report.
بعض المسائل لن تشملها عملية المتابعة، ولكن ينبغي تناولها في إطار التقرير الدوري القادم.

Acknowledging State party's request and informing that the next periodic report is now due on 31 March 2014.
إقرار بالطلب الوارد من الدولة الطرف وتحديد موعد تقديم التقرير الدوري القادم ليوم 31 آذار/مارس 2014.

Procedure discontinued: new periodic report due.
وقف الإجراءات: حل موعد تقديم التقرير الدوري الجديد.

Procedure discontinued: next periodic report due.
وقف الإجراءات: حل موعد تقديم التقرير الدوري الجديد.

Updated information should be provided in the next periodic report.
ينبغي تضمين التقرير الدوري القادم معلومات محدثة

Informing that the replies to Follow-up questions are in the 7th periodic report.
يفيد بأن الردود على مسائل المتابعة موجودة في التقرير الدوري السابع.

Requesting additional information on 15, 20, and updated information requested in next periodic report on 8, 9
وطُلب تضمين التقرير الدوري القادم معلومات محدّثة عن الفقرتين 8 و9.

Updated information to be included in the next periodic report
ستُدرج معلومات محدَّثة في التقرير الدوري المقبل

CEDAW 4th periodic report 2006
التقرير الدوري الرابع للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Procedure discontinued: new periodic report due - no reply received from State party
وقف الإجراءات: حل موعد تقديم التقرير الدوري الجديد - لم يرد أي رد من الدولة الطرف

Due date for the next periodic report:
موعد تقديم التقرير الدوري القادم

[HRC] Reminder sent informing that the next periodic report is due 31/03/2012
[المجلس] رسالة تذكير تعلم أن موعد تقديم التقرير الدوري القادم هو 31/3/2012

Requesting additional information in next periodic report on paras. 12, 13, 17, and stating that part of 13 and 14 have not been implemented.
تطلب الرسالة تضمين التقرير الدوري القادم معلومات إضافية عن الفقرات 12 و13 و17 وتفيد بأن جزءاً من الفقرة 13 ومن الفقرة 14 لم يُنفَّذ.

To be included in the fifth periodic report due on 31/07/12.
من المنتظر إدراجها في التقرير الدوري الخامس الذي يحل موعد تقديمه في 31/7/2012.

To be included in the fourth periodic report, due on 31 July 2012
من المنتظر أن تدرج في التقرير الدوري الرابع الذي يحل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2012

Informing that the additional information requested must be included in the next periodic report due on 31 July 2012
تفيد أن المعلومات الإضافية المطلوبة يجب إدراجها في التقرير الدوري المقبل الذي يحل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2012