"permanente pour les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دائم للسكان
• الدائم للسكان

Propositions concernant une éventuelle instance permanente pour les populations autochtones
المقترحات المتعلقة بإمكانية إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

Considérant qu'il importe d'envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre d'une décennie internationale,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اطار عقد دولي،

Parmi les événements internationaux qui ont été mentionnés, on note la création dans le système des Nations Unies d'une instance permanente pour les populations autochtones.
ومن بين التطورات الدولية المشار إليها، توجد مسألة إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخـــل منظومة اﻷمم المتحدة.

Considérant qu'il importe d'envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre d'une décennie internationale,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في إطار عقد دولي،

15. Concrètement, l'instance permanente pour les peuples autochtones aurait les fonctions et prérogatives suivantes :
15- والمحفل الدائم للسكان الأصليين ينبغي أن تكون له أساسا وظائف وصلاحيات للقيام بما يلي:

16. Instance permanente pour les populations autochtones aux Nations Unies
٦١- محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة

Rapport du Groupe de travail sur l'instance permanente pour les populations autochtones
تقرير الفريق العامل المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

Instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة

La question de la définition ne devait pas servir de prétexte pour bloquer la création d'une instance permanente pour les populations autochtones.
فلا ينبغي استخدام مسألة التعريف كعقبة في طريق إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين.

Instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies.
محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة

PROPOSITIONS CONCERNANT LA CRÉATION ÉVENTUELLE D'UNE INSTANCE permanente pour les POPULATIONS AUTOCHTONES : INFORMATION
المقترحات المتعلقة بإمكانية إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين:

PREMIER ATELIER DES PEUPLES AUTOCHTONES D'ASIE SUR UNE INSTANCE permanente pour les POPULATIONS AUTOCHTONES DANS LE SYSTÈME DES NATIONS UNIES
حلقة التدارس اﻷولى لسكان آسيا اﻷصليين المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة

D'UNE INSTANCE permanente pour les POPULATIONS AUTOCHTONES
محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة

spécial intersessions à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones, présenté en application
بين الدورات المخصص المفتوح العضوية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين،

Rapport sur les travaux du deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones
تقرير حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Le Haut Commissaire s'est déclaré favorable à la création proposée d'une instance permanente pour les populations autochtones.
وأكد المفوض السامي تأييده لاقتراح إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين.

Les groupes de travail intersessions sur les minorités et les peuples autochtones devraient poursuivre le travail utile qu'ils accomplissent et dans le cas du Groupe de travail sur les peuples autochtones ce travail devrait continuer jusqu'à ce que la question d'une instance permanente pour les populations autochtones ait été réglée.
ويجب أن يستمر فريق اللجنة الفرعية العامل المعني بالأقليات والسكان الأصليين، وذلك إلى أن تسوَّى مسألة المحفل الدائم للسكان الأصليين.

Conférence/réunion (titre) : Haut—Commissariat aux droits de l'homme — Instance permanente pour les populations autochtones
اسم المؤتمر/الاجتماع: مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان - المحفل الدائم للسكان اﻷصليين