"petit cadeau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هدية صغيرة
• هديّة
• الهدية الصغيرة
• هذه الهدية
• لكِ هدية
• هدية صَغيرة

Je t'ai laissé un petit cadeau sur le canapé... pour te rappeler de ne plus nous laisser seuls sans nourriture.
أنا تركت لك هدية صغيرة على الأريكة هذا يذكرك بأنك لا تتركنا بمفردنا أبداً بدون طعام

Nous voulions t'offrir un petit cadeau avant qu'ils ne te transfèrent.
أردنا فقط أن نقدم لكم هدية صغيرة قبل انتقالك.

Joyeuses fiançailles ! Je t'ai carrément trouvé un petit cadeau.
خطبة سعيدة لقد جلبت لك هدية صغيرة بالفعل

Disons seulement que je suis vraiment contente que tu aies un rencard. Oh, et je t'ai acheté un petit cadeau.
لذا دعيني أقـول إنّني سعيدة جدًّا أنّكِ ستخرجين بموعدٍ، وأخضرت لكِ هديّة.

Je t'ai fait ce petit cadeau à 3h à 5h et à 7h de ce matin.
جمعت تلك الهدية الصغيرة معا في الثالثة صباحا الخامسة صباحا و السابعة صباحا

Une fois que j'aurais donné ce cadeau à un couple homosexuel de Manhattan, j'adorerais mettre au monde ton petit cadeau.
نعم , ولكن حينما أعطي هذه الهدية للزوجين من نفس الجنس في تريبيكا سأحب أن أحمل هديتك للعالم

J'ai un petit cadeau pour t'aider à fêter ce grand jour.
اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك

Tu nous as laissé un petit cadeau, la dernière fois ?
أتركت لنا هدية صغيرة بأوّل مرّة جئت بها هنا؟

Tout le monde dans l'immeuble donne un petit cadeau, et ensuite j'essaie de rendre ça joli.
أترى، كل واحد في البناية يقدم هدية صغيرة وبعد ذلك أجعلها تبدو جميلة

J'ai un petit cadeau pour toi, en signe de paix.
أنظرى, جلبت لك هدية صغيرة عرض سلام صغير

Merci pour tout ce que vous avez fait, pour avoir fait tomber un réseau de drogues, on a un petit cadeau pour vous des toutes nouvelles chaises de bureaux haut de gamme.
لنشكركم على كل ما فعلتموه, إسقاط عصابة مخدرات, لدينا هدية صغيرة لكم:

J'ai un petit cadeau pour toi.
عشرة، تسعة، ثمانية لديّ هدية صغيرة من أجلك

Made in Colombia. Tiens, un petit cadeau.
لقد جلبتُها من كولومبيا كـ هدية صغيرة لك

Pour terminer, je vous ai préparé un petit cadeau dans votre stockage d'items.
وأخيرًا لقد أضفتُ هديّة منّي إليكم داخل مخزن الأدوات خاصّتكم

Et fidèle à sa bienveillante nature, il a apporté un petit cadeau.
ولكي يؤكّد صفاء قلبه و طبيعته الطيّبة قد أحضر لكم هديّة

Mais toi, je peux pas te laisser partir sans un petit cadeau de départ.
لكن لا يمكنني السماح لك بالرحيل من دون هديّة وداع

Ce serait une parfaite explication pour ce petit cadeau.
إنه سيكون التفسير المثالي. لهذه الهدية الصغيرة.

Tu as reçu notre petit cadeau ?
هل حصلت على الهدية الصغيرة الى الآن؟

Et tiens un petit cadeau, j'en ai plus besoin.
الهدية الصغيرة لك. أنا لن أحتاجه.

C'est ton petit-déj d'anniversaire et tiens, petit cadeau.
أنه فطور لعيد مولدك و قد أحضرتُ لك هذه الهدية

Puisque tu pars, je t'ai fait un petit cadeau.
واذا كان عليكِ الرحيل حقاً فقد صنعت لكِ هدية وداعٍ صغيرة

Un petit cadeau de... Comment déjà ? T ?
أحضرت لك هدية صَغيرة مِنْ العجوز,ما أسمه؟