| ♪ Et ce petit cochon joue dans des films qui passent directement sur le cable ♪ | Open Subtitles | وهذا الخنزير الصغير يمر مباشرة عبر الكابل |
| C'est comme Le petit cochon qui est parti pour le marché, mais pas avec des orteils. | Open Subtitles | لا زلت أود أن أكون ذلك الخنزير الصغير الذي ذهب للسوق لكن مع تلك أصابع القدم. |
| Et ce petit cochon s'en est allé jusqu'à la maison. | Open Subtitles | وهذا الخنزير الصغير فعل.. بكل الطريق للمنزل. |
| Ce petit cochon est allé au marché... et ce petit cochon est allé... | Open Subtitles | ..هذا الإصبع الصغير ذهب الى السوق ..وهذا الإصبع الصغير ذهب |
| Vois-tu... Ce petit cochon est allé au marché. | Open Subtitles | اترين هذا الاصبع الصغير ذهب الى المستودع. |
| Celui avec le petit cochon en costard sur l'étiquette. | Open Subtitles | ذلك الذي عليه صورة خنزير صغير في بدلة على لصاقته |
| Et ce petit cochon a été voir d'autres marchés, mais il ne savait pas. | Open Subtitles | وهذا الخنزير الصغير ركض بعيداً الى اسواق مختلفة لكنه لم يكن يعرف |
| C'est une bonne chose quand le petit cochon enseigne au sanglier une leçon. | Open Subtitles | إنه أمر حسن عندما يعلم الخنزير الصغير الخنزير البالغ درساً |
| Je suis un bon petit cochon. | Open Subtitles | سوف اتصرف هذا الخنزير الصغير على ما يرام. |
| salut , petit cochon je pense que c'est l'heure pour une petite danse | Open Subtitles | مرحبا ايها الخنزير الصغير هناك وقت لرقصة بسيطة اعتقد |
| Le troisième petit cochon... il aimait les doigts, hein ! | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير... كان يحب الأصابع، أليس كذلك؟ |
| Ce petit cochon a fait "Boo-hoo-hoo, tu m'a eu jusqu'à l'os." | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير يريد بووووو هووووو انت جرحتيني الى العظم |
| "Non, non, par le poil de mon menton", dit le petit cochon. | Open Subtitles | لا ليس بواسطة الشعر على ذقنى هذا ما قاله الخنزير الصغير |
| ♪ Ce petit cochon est allé au marché ♪ | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير ذهب إلي التسوق |
| ♪ Ce petit cochon est resté à la maison ♪ | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل |
| ♪ Ce petit cochon a joué dans "Fast and Furious" ♪ | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير كان في "فاست أند فيورس" |
| Ce petit cochon est allé au marché. | Open Subtitles | هذا الإصبع الصغير ذهب إلى السوق. |
| Et ce petit cochon pleurait. | Open Subtitles | وهذا الإصبع الصغير صرخ |
| Ce petit cochon est allé sur le marché. | Open Subtitles | ذلك الاصبع الصغير ذهب الى السوق |
| Ce petit cochon est resté à la maison. | Open Subtitles | ذلك الاصبع الصغير بقى فى المنزل |
| - Un adorable petit cochon attire plus de clients qu'un homme arborant un gros BM jaune et vert. | Open Subtitles | لانه لسبب غريب خنزير صغير محبب يجذب عملاء أكثر من رجل كبير يرتدى تميمه خضراء كبيره |
| Ce petit cochon est allé au marché | Open Subtitles | ♪ ذهب هذا أصبع القليل لتسويق ... |
| C'est son petit cochon d'lnde. | Open Subtitles | بوركي)) هو خنزيره الغيني)) |
| Maintenant, danse et chante pour moi, petit cochon. | Open Subtitles | الان ارقص,خنزيري الصغير. ارقص وأوينك من اجلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 