"peux partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك الذهاب
• يمكنك الرحيل
• يمكنني الذهاب
• بإمكاني الذهاب
• يمكنك المغادرة
• يمكنكِ الرحيل
• أيمكنني الذهاب
• أستطيع الذهاب
• يمكنكِ الذهاب
• يمكنني الخروج
• يمكنني الرحيل
• يمكنني المغادرة
• بإمكانك الرحيل
• بإمكانك المغادرة
• أيمكنني المغادرة

Tu peux partir et aller où tu veux, ils ne...
يمكنك أن ترحل,يمكنك الذهاب الي اي مكان تريد وهم لن

Je veux un bébé, pas toi, donc tu peux partir.
أنا أريد طفلاً، وأنت لا تريد، لذلك يمكنك الرحيل

Eh bien, maintenant que j'ai pleinement coopéré avec les forces de l'ordre, je peux partir ?
حسناً الآن لدي تعاون تام مع سلطة القانون هل يمكنني الذهاب ؟

Je peux partir et tu peux répéter ton discours de démission.
بإمكاني الذهاب و أنت بإمكانك التدرب على خطاب استقالتك

Si tu ne veux pas être là, tu peux partir.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

Tu peux partir avec moi, maintenant. Ok, on y va.
يمكنكِ الرحيل معي في الحال حسنًا، هيا بنا

Merci de vos conseils. Je peux partir, à présent?
شكراً لهذه الفكرة العميقة أيمكنني الذهاب الآن؟

Si tu as besoin d'aller au petit coin, tu peux partir.
يمكنك الذهاب لغرفة الفتيان الصغار إن أردت

Tu peux partir, nous savons tous deux que tu reviendras.
يمكنك الذهاب الاَن, ولكم كلانا ونحن نعلم أنك سوف تعود مرة اَخري

Donc, si tu as dit tout ce que tu avais à dire, tu peux partir.
فلو انك انتهيتي من قول ما اتيتي لاجله يمكنك الذهاب

Je te loue ton camion. Tu peux partir, rester, comme tu veux.
سأقوم بتأجير سيارتك، يمكنك الرحيل بعيداً أو الإنتظار هنا، كما تشاء

Tu peux partir. Je dois remplir des formulaires.
أتعلم ماذا، يمكنك الرحيل علي تعبئة بعض الأوراق.

Tu peux partir si tu veux, mais garde en tête qu'le gars au milieu de cette tempête de merde c'est moi.
يمكنك الرحيل أذا تريد ولكن تذكر أن هناك رهينتين وأنا سوف أذهب لأقتحام المكان

Je peux partir ?
ولم أكن مرتاحة لقيادته هل يمكنني الذهاب الآن؟

Je peux partir ? Je dois nourrir les chats.
هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط

Chef, je peux partir si vous voulez.
اسمع إيهّا الرئيس, بإمكاني الذهاب لو أردت ذلك

Tu as deux options tu peux partir ou je peux te casser la gueule tout de suite.
لديك خياران يمكنك المغادرة أو أن أوسعك ضربا الان

Les muffins sont sortis il y a genre 10 ans. Je peux partir ?
الكعك بطّلوه من 10 سنوات أيمكنني الذهاب ؟

Mais, hé, je peux partir si mon fils ne veut pas que je pratique ma foi.
بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

C'est tout femme. Tu peux partir.
هذا كل مافى الأمر يا امرآة يمكنكِ الذهاب

Je peux partir facilement, maintenant, à vous de choisir.
حسناً, يمكنني الخروج من هنا بسهولة ولكن أنت لديك خيارً

Si vous ne voulez, plus de moi ici, Laurel, je peux partir.
اذا لم تريدينني هنا يالوريل يمكنني الرحيل.

Je peux partir, et vous pourrez finir votre agréable bain et rentrez chez vous.
إحداهما; يمكنني المغادرة لكي تنتهي من هذا الحمام الجميل وتعودين للمنزل

Mais pas toi, tu peux partir.
لكنك لست مضطر لهذا أنت بإمكانك الرحيل

Tu as la conscience tranquille. Tu peux partir.
قمت بعملك الصالح الآن بإمكانك المغادرة

S'il vous plaît, je peux partir ? Vous pouvez prendre la voiture.
أرجوك، أيمكنني المغادرة فحسب ويمكنك أخذ السيارة؟