"photo de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صورة لي
• صورتي
• صورتى
• الصورة لي
• لصورتي
• صورةً لي

Je sais pas, mais une photo de moi m'occupant de toi ferait carrément le buzz.
لا أعرف بشأن ذلك، لكن صورة لي أقوم بإرضاعكِ ستنتشر بالتأكيد كالفيروس.

C'est une photo de moi le jour où j'ai aménagé avec vous les gars.
إنها صورة لي في أول يوم انتقلت فيه معكم يا رفاق

Je lui ai offert mon cœur, et elle m'a offert une photo de moi en shérif du Far West.
.أعطيتها قلبي و هي أعطتني صورة لي و أنا أبدو كـ شريف في الزمن الغابر

Tu sais, j'ai toujours cette photo de moi devant la peinture Eloise.
اتعلمين , لا تزال لدي صورتي وانا واقفه امام لوحه ايلويز

Tu peux dire que nous avions une relation d'affaires, mais que tu n'as pas pris la photo de moi dans le lit.
يمكنك أن تقول أن بيننا علاقة عمل، لكنك لم تأخذ صورتي في الفراش.

T'as vu la photo de moi dans le coma ?
هل شاهتم صورتى وانا في غيبوبة

Moi, je ne peux pas : ils ont une photo de moi dans leurs dossiers maintenant.
لا يمكنني توصيلها لديهم صورة لي داخل ملف الآن

Si quelqu'un prend une photo de moi dans cet accoutrement, je vais rôtir tes châtaignes dans le feu.
إذا إلتقط أحد ما صورة لي في هذا اللباس فسأشوي كستانتك على نار مفتوحة

Le jour suivant, le journal de l'université est sorti avec une photo de moi en 1ère page, brandissant ma pancarte qui disait: "J'ai 20 ans, je ne veux ni tuer, ni mourir."
صدرت صحيفة الجامعة وكانت هنالك صورة لي حاملاً لافتتي

Je ne veux pas de photo de moi du tout.
لا اريد صورة لي وانا اتزوج أي احد

Ensuite, imprimez une photo de moi depuis un ordinateur de 1982.
وثم تطبعون صورة لي باستخدام حاسب آلي من عام 1982

Je t'enverrai une photo de moi durant la chimio.
أنا النص لك صورة لي أثناء العلاج الكيماوي.

J'ai une récompense pour toi. Si c'est une photo de moi en astronaute,
من فضلك، ان كانت صورة لي و كأنني رائد فضاء

Tu n'es pas à contrôler à qui je parle ou qui a une photo de moi sur Facebook.
لست مسؤولة مع من أتحدث وعلى من يضع صورتي في صفحة الفيسبوك

Je pouvais éradiquer ce baron de la drogue sans qu'une photo de moi ne soit prise.
كان بوسعي قتل زعيم المخدرات هذا دون أن تُلتقط صورتي.

Tu veux voir une photo de moi dans le coma ?
هاى، هل تريدين رؤية صورتي وانا في الغيبوبة؟

Et ça, c'est une photo de moi au lycée. Je plaisante. C'est une blague.
هذهِ صورتي وأنا بالمدرسة الثانوية، أمزح، إنّها مزحة، هيّا.

Je l'ai vu hier, je lui ai parlé. Je lui ai montré une... une photo de moi.
كنت أتحدث معه بالأمس ولقد جعلته يرى صورتي هذه

J'ai toujours trouvé cette photo de moi affreuse.
دائما ما كرهت صورتى هذه

Une photo de moi à Paris il y a deux semaines.
لقد التقطت هذه الصورة لي في باريس قبل اسبوعين

Seulement si vous regardez la photo de moi dans le couloir.
فقط لو كنتِ تنظرين لصورتي على الحائط

Je vous enverrai l'adresse par mail et une photo de moi d'il y a 5 ans quand j'étais à mon apogée physique.
دعني أرسل لك العنوان وأرسل لك صورةً لي قبل خمسة سنوات عندما كنتُ بِقمة رشاقتي