| Réparés, peints en violet, et "Le Projet pianos Violets" était né. | Open Subtitles | وقمت باصلاحها ودهنتها بالبنفسجي ومشروع البيانو البنفسجي تمت ولادته |
| Ces pianos violets, ils ont arraché nos tripes, on s'en est pris plein la tête. | Open Subtitles | مثل هذه البيانو البنفسجية لقد اقتلعوا احشائنا بفعل الحماقة تجاهنا وقاموا بحرقنا |
| II y a une promo sur les pianos si on les prend par 4. | Open Subtitles | يوجد عرض جيد على البيانو إذا اشتريت أربع حزم ميج .. |
| Un jour, un papillon danse sur une fleur, le lendemain, il y a des pianos dans les arbres. | Open Subtitles | في يومٍ ما لديكَ فراشة ترقُص على زَهرَة و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار |
| J'ai été faire des emplettes. Très destructives, j'ai acheté 13 pianos. | Open Subtitles | ذهبت في جولة تسوقيه مهلكةً للغايه مشتريةً 13 ألة بيانو |
| Je ne me lassais jamais d'acheter pianos, montres, radios. | Open Subtitles | . .. أوه .. ما كنت أتعب أبدا من شراء البيانوات |
| La dégradation, de tous nos pianos, ça, c'est un sujet... | Open Subtitles | ـ اسمحوا لي أن أغير هذا ـ الضمور في البيانو هو ـ ـ ـ |
| Bientôt, on aura un expert en omelettes et un accordeur de pianos. | Open Subtitles | لم يعد لدينا إلا اياما معدودة من أن نصبح كبير الطبَّاخين اوملت وعازف البيانو تانر |
| Carmen Tibideaux avait besoin de volontaires pour l'annuel accord des pianos de NYADA. | Open Subtitles | كارمن تيبديوكس تحتاج متطوعين لعزف البيانو السنوي بنايادا. |
| je vends des pianos. Et j'aime trop ça. | Open Subtitles | لكن أنا أبيع البيانو الآن أنني لعينة وأحبها. |
| Si on a des pianos violets, je signe direct. | Open Subtitles | حسنا ، اذا كان هناك عدد من البيانو البنفسجية في هذا الموضوع فانا معكم |
| T'as vu les pianos violets dans l'école ? | Open Subtitles | هل رأيت تلك البيانو البنفسجية في المدرسة ؟ |
| Trouvez-moi ces pianos et occupez-vous-en. | Open Subtitles | ريد منكما ان تدمرا تلك البيانو اهتما بهم |
| pianos et prostituées. On devrait faire une PL et chercher une neurosyphilis. | Open Subtitles | البيانو و العاهرات ، يجب أن نجري فحص القطنية للتأكد من مرض السيلان العصبي |
| - Non. Oh, mon Dieu, qui se soucie des chats ou des pianos | Open Subtitles | رباه، من يكترث بالقطط أو البيانو |
| On dirait que tu vends des pianos au centre commercial. | Open Subtitles | تبدوا وكانك بائع بيانو في السوق |
| Est-ce que j'ai entendu "clowns", "pianos", et "canadiens"? | Open Subtitles | يالروعه، هل أسمع " مهرجون " و "بيانو" و "كنديون" ؟ |
| Il y a des pianos violets qui polluent cette école. | Open Subtitles | هناك بيانو بنفسجية تلوث هذه المدرسة |
| - Et je suis devenu leur associé... avec une prime qui aurait pu payer au moins 200 pianos. | Open Subtitles | -نعم , وأصبحت شريكهما وحصلت على مكافأة تكفى لشراء 200 بيانو |
| Il a plein de pianos. | Open Subtitles | على ما يبدو،كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ البيانوات. |
| Combien de pianos peut-on avoir ? | Open Subtitles | كم عدد البيانوات التي يُمْكِنُ أَنْ تكون عند رجلَ واحد ؟ |
| Les pianos sont comme nous. On tape sur quelqu'un, il se détraque. Pareil pour un piano. | Open Subtitles | البيانوا يعتمد على الإنسان الذي يعزف عليه إذا كان الشخص جيداً فسيكون اللحن جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 