"pire idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسوأ فكرة
• الفكره الأسوأ
• اسوء فكرة

Ce pourrait être la pire idée que tu aies jamais eue, et tu as embauché la méchante sorcière de l'est comme nounou.
لعلّها أسوأ فكرة لكما على الإطلاق مع أنّكما عيّنتما الساحرة الماكرة كمربيّة

C'est la pire idée que tu as eu depuis que tu as arrêté de manger de la viande.
هذه أسوأ فكرة لك منذ أن توقفت عن تناول اللحوم، إنه ماكر

Faire appel n'est pas la pire idée du monde. Ton avis, Yang ?
استئناف القرار لن تكون أسوأ فكرة في العالم.

Faire appel n'est pas la pire idée du monde. Votre avis, Yang ?
استئناف القرار لن تكون أسوأ فكرة في العالم.

J'aime toujours quand j'ai pas la pire idée
أنا دائما أحب هذا عندما لا يكون لدي الفكره الأسوأ

C'est la pire idée de tous les temps. Oh, mon Dieu !
يا الهي ، انها اسوء فكرة اسمع بها في حياتي.

Non seulement que c'est la pire idée que j'aie jamais entendue... mais aussi que c'était le pire moment de l'histoire télévisuelle...
تلك لم تكن أسوأ فكرة سمعتها فحسب بل كانت أسوأ لحظة في تاريخ التلفزيون

Ce n'est pas la pire idée de produit que j'ai vue pour une célébrité.
ما رأيك؟ بالتأكيد ليست أسوأ فكرة عن منتج لمشهور سمعتها من قبل

C'est peut-être la pire idée que j'ai jamais eue.
أجل، قد تكون أسوأ فكرة فكرت بها

C'est la pire idée de l'histoire des idées.
هذا وأبوس]؛ [س]، مثل، أسوأ فكرة في تاريخ الأفكار.

C'était la pire idée.
وكان هذا أسوأ فكرة من أي وقت مضى.

C'est sûrement le pire idée jamais entendu.
حسناً، هذه أسوأ فكرة سمعتها حتى الآن

C'est la pire idée que notre civilisation ait eue.
إنها أسوأ فكرة في تاريخ العالم الغربي

Ça me semble être la pire idée depuis toujours.
قد تكون هذه أسوأ فكرة في تاريخ العالم

C'est la pire idée depuis le génocide.
هذه أسوأ فكرة منذ الإبادة الجماعية.

Et je ne pense pas que ce soit la pire idée qu'il soit.
ولا أعتقد أنها أسوأ فكرة أبدًا

Attends, c'est la pire idée qu'on ait jamais eue.
اسمع، هذه أسوأ فكرة على الإطلاق.

Non, c'est la pire idée au monde.
كلا ، إنها أسوأ فكرة على الإطلاق

Tu sais, c'est pas la pire idée
أتعرفين، انها ليست الفكره الأسوأ

Ce n'est pas la pire idée.
ليست الفكره الأسوأ.

C'est la pire idée qu'elle n'ait jamais entendue.
الان اصبحت اسوء فكرة سمعتها اطلاقاً