"plancton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العوالق
• بلانكتون
• للعوالق
• والعوالق
• عوالق

Cette redistribution du plancton se répercute déjà sur la vie marine.
اعادة توزيع العوالق هذا له تأثيراته على الحياة البحرية

Les eaux de l'Antarctique sont riches en plancton.
فالبحار المحيطة بأنتاركتيكا غنية بأنواع العوالق.

Il est riche en espèces de plancton qui constituent la base de l'écosystème marin.
فهي ثرية بأنواع العوالق التي تشكل اﻷساس للنظام الايكولوجي البحري.

Je le sais. Sandy plancton en a déjà vu un.
انا اعلم ما هذا ساندى بلانكتون , رأى واحدا

Tu crois que je peux traverser tout un océan sans connaître autant de choses que Sandy plancton ?
ساندى بلانكتون ؟ اتعلم , لقد عبرت المحيط بأكمله وعرفت اكثر مما يعرفه ساندى بلانكتون ؟

On étudiera la variation temporelle des peuplements de plancton dans les eaux superficielles supérieures.
وينبغي دراسة التغير الزمني لطائفة العوالق في حياة السطح العلوية.

Les requins baleines migrent sur de longues distances, leurs déplacements coïncidant probablement avec la floraison du plancton et les variations thermiques de l'eau.
ويهاجر القرش الحوت مسافات طويلة، وربما تتوافق مواقيت تحركاته مع تكاثر العوالق والتغيرات في درجات حرارة المياه.

Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.
فإضافة الحديد إلى سطح المحيطات يزيد من إنتاج العوالق.

Comme de nombreuses espèces de poissons, ils se nourrissent de l'invisible plancton. La chaîne alimentaire, à nouveau, relie entre elles les espèces.
كالعديد من انواع الأسماك الكثيرة، يتغذون على هذا العوالق المخفية

Un dédale de 1500 îlots de plancton fossilisé couvert de forêt primaire.
نحت التآكل الصخرة لملاذ خصب متاهة 1500 جزيرة من العوالق المتصلبة

Une partie du plancton a quitté la vie nomade et s'est fixée. La vie marine a choisi de bâtir un monde nouveau.
جزء من العوالق غادر حياة البدو الرحل واستقر هنا

Cette famille de plancton a créé les récifs de coraux.
ثورة في المحيط هذه العائلة من العوالق ابتكرت الشقوق الشعبية

Un animal qui piège le plancton dans ses tentacules.
يفتقر هيكل مرجان تكتلات العوالق الحيوانية مخالبها

Qui est ce Sandy plancton qui raconte des sornettes ?
من ساندى بلانكتون هذا الذى يعرف كل شىء

La baleine a bu du mauvais plancton et s'est écrasée sur une table basse.
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة

Il appuie le système d'enregistrement continu des données sur le plancton, susceptible de devenir le principal système d'échantillonnage pour la surveillance à long terme et à grande échelle des ressources biologiques au sein du GOOS.
ويدعم البرنامج " مسجل بلانكتون المستمر " ، وهذا النظام هو على اﻷغلب النظام الرئيسي المؤهل ﻷخذ العينات للرصد الاحيائي على المدى البعيد والنطاق الواسع في إطار الشبكة العالمية لرصد المحيطات.

Il maintient sa taille massive en se nourrissant de créatures microscopiques, le plancton.
جسمه الضخم يتغذى على المخلوقات المجهرية المنتشرة في البحر "بلانكتون"

Sandy plancton a dit qu'elles vivaient jusqu'à 100 ans seulement. Sandy plancton ?
ساندى بلانكتون قال انه يعيش 100 عام فقط

Ce processus a commancé dans un endroit insoupçonné... ..Les océans, avec des creatures appellés "plancton".
هذه العملية تبدأ في مكان غير متوقع... المحيطات... ، بمخلوقاتٍ ضئيلة تدعى بلانكتون.

Environ 100 enregistreurs optiques de plancton sont actuellement utilisés dans le monde, mais la résolution de ces appareils est limitée.
وهناك قيد التشغيل في جميع أنحاء العالم قرابة 100 مسجل ضوئي للعوالق ولكن قدراتها التحليلية محدودة.

:: Production primaire, plancton et bactéries : Des enquêtes nationales ont été menées dans la plupart des pays de la région.
:: الإنتاج الأولي والعوالق والبكتيريا: أُجريت استقصاءات وطنية في معظم بلدان المنطقة.

Cette synchronisation leur permet de profiter d'une abondance tardive de plancton.
يضمن توقيتهم باستفادتهم من التغذّي على إزدهار عوالق آخر الصّيف.