"plus jolie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجمل
• الأجمل
• أكثر جمالاً
• الأكثر جمالاً
• أكثر جمالا
• أكثر جمالًا
• اجمل بكثير
• اجمل فتاة
• اجمل مني

La seule personne dans ta vie plus jolie que moi.
الشخص الوحيد في حياتك الذي يعتبر أجمل مني

Les lits sont meilleurs que dans un pub. Et la compagnie est plus jolie, aussi.
أسرّةٌ ألطف من التي كنتَ ستحصل عليها في الحانة والصحبة أجمل أيضاً

le truc c'est qu'ma mère était bien plus jolie que moi donc je sais pas pourquoi il bloquait sur moi comme ça
و الموضوع أن والدتي تبدو أجمل مني بكثير لذا لا أعلم حقاً لما ينزعج عندما يتعلقّ الأمر بي

Tu es la plus jolie de Brooklyn, et celui qui dira le contraire est un fou.
أنت أجمل بنت في بروكلين وكل من يخبرك بأنك مختلفة ، فهو مجنون

Je sais que vous avez l'habitude d'être la plus jolie dans la pièce.
أتعلمين, كنت اتسائل كيف كنتي تتعاملين مع الوضع أعلم بأنك كنتٍ معتاده على ان تكوني الأجمل بالغرفه

Je te défie d'embrasser la plus jolie fille de la pièce.
أتحداك أن تُقبِّل أجمل فتاة في الغرفة على شفتيها

- Peut-être que Rosetta était plus jolie... - OK. Qu'est-ce que je dois faire ?
ـ ربما كانت روسيتا أجمل قليلا ـ حسنا؛ ماذا علي أن أفعل؟

C'est juste ce qui arrive quand je suis avec la plus jolie fille de la ville.
هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة

Eh bien, pour être honnête, je suis la plus jolie problème urgent que vous avez jamais vu.
إحقاقًا للحق، إنّي أجمل مشكلة عاجلة رأيتموها قطّ.

Elle est beaucoup plus jolie qu'il n'y paraît assise derrière le bureau du journal télé.
إنها أجمل بكثير مما تبدو عليه عندما تجلس على مكتب المُذيعة

Je peux même vous en donner une plus jolie ... plus grande, avec piscine, si c'est ce que vous voulez.
بأستطاعتي أن أعطيك منزل أجمل و أكبر مع حوض سباحة أذا كنت تريد ذلك

Vous le savez, c'est la dernière fois qu'on se rassemble, et la dernière fois où je pourrais dire devant vous à la plus jolie fille du monde...
حسناً، كما يعلم الجميع أن هذا آخر إجتماع لنا وهذا يعني أن هذهِ آخر مرة أستطيع أن أقول أمامكم أجمل فتاة في العالم

La plus jolie fille et le mec le plus cool du lycée !
ياللروعة، أجمل فتاة في الثانوية مع أروع فتى في الثانوية

Comme tous les garçons connaissent la plus jolie fille du lycée.
فقط في الطريقة التي يعرف كل فتى أجمل فتاة في المدرسة الثانوية.

Je me suis dit que j'allais prendre la plus jolie et rester ici un moment.
ارتأيت أنْ أختار أجمل منزل وأتطفّل فيه لبعض الوقت

Tout le monde s'amuse sauf toi, et je suis sûr que tu es encore plus jolie quand tu souris.
الجميع يستمتع بوقته باستثنائك وأراهن أنك حتى تبدين أجمل عندما تبتسمين.

Quand un lapin a une plus jolie maison que toi, c'est que le monde ne tourne pas rond.
يعاني العالَم خللاً حين يحظى أرنبٌ بمنزل أجمل مِنْ منزلك

Monica était plus jeune et plus jolie que vous, sexuellement active, et en âge d'avoir des enfants
بأن مونيكا كانت أصغر منك و أجمل منك و مغرية جنسيا ً و في سن الإنجاب

relax, tu es la plus jolie femme ici qu'est ce qu'il fout ici ?
- استرخي، أنت أجمل امرأة هنا - ما الذي يفعله هنا؟

Maman disait bien que tu étais la plus jolie.
أعتقد بأنني علي صواب يُقال بأن مورغان هو الأجمل دائما

Permettez-moi de vous dire que vous êtes plus jolie qu'alors.
وتبدين أكثر جمالاً من اليوم الذي فزتي فيه

La seule chose plus jolie que ce collier, c'est toi.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

Ma maison sur Martha Vineyard est beaucoup plus jolie .
بيتي في مارثا فينيارد ט ש أكثر جمالا.

Tu es bien plus jolie, mais nous nous ressemblons dans un sens.
لا تسيئي فهمي، إنك أكثر جمالًا مني لكن بطريقةٍ ما، فإننا فعلًا متشابهين

"Bien sûr dans une plus jolie maison, avec une baignoire qui fait jacuzzi. "Si vous demandez aux autres quelles sont les plus belles romances,
بالطبع منزل اجمل بكثير مع حوض جاكوزي اذا سالت الناس عن اروع قصص الحب

Je viens d'avoir un flash de la plus jolie fille du lycée.
لقد مر بي للتو ذكرى اجمل فتاة في الثانوية

Si elle est pas plus jeune, plus mince, plus jolie, pourquoi je te suffis pas ?
ليست اصغر او انحف مني. وليست اجمل مني. لما لم اكون انا وحسب