| - Nous avons besoin de lui vivant. - Plus pour longtemps. | Open Subtitles | إننا بحاجة اليه على قيد الحياة ليس لفترة طويلة |
| Plus pour longtemps si je vous donne mes identifiants. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة ، لن أفعل إذا أعطيتك بيانات تسجيل الدخول |
| Plus pour longtemps. Maman espère retrouver son ancien boulot. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل أمي تتمنى أن تستعيد وظيفتها |
| Je n'avais pas trop de moyens, mais Plus pour longtemps si Obama stoppe la récession ce soir ! | Open Subtitles | ولكن ليس لوقت طويل . إذا الرئيس أوباما ينهي الركود الليلة |
| Il roule bien, mais Plus pour longtemps. | Open Subtitles | إن الشاحنة جيدة الأن ولكن ليس لمدة طويلة |
| Plus pour longtemps! | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة وماذا عن النبوءة |
| Nous pensons qu'il n'y en à Plus pour longtemps pour que les bateaux soient prêts à nous amener vers la Méditerranée ! | Open Subtitles | نظن أنه لن يطول الأمر حتى تحصل على قارب جاهز وقادر على أخذك للبحر الأبيض المتوسط. |
| - Elles sont là. - Plus pour longtemps. A plus. | Open Subtitles | ـ إنّ الحجارة هناك ـ ليس لمدّة طويلة |
| Et si cette procédure de destitution prend la direction que je pense qu'elle prendra, Plus pour longtemps. | Open Subtitles | وإذا كانت دعوى الاتهام ستستمر أعتقد أنها سوف تكون ليس لفترة طويلة |
| Plus pour longtemps, à en juger par vos talents | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة وأود أن أخاطر لمعرفة مواهبك |
| C'est vrai, mais Plus pour longtemps. | Open Subtitles | انه فعلا يفعل ذلك ، ولكن ليس لفترة طويلة |
| Plus pour longtemps. Louise m'a aidé à vendre la maison. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة (لويزي) ساعدتني على بيع المنزل |
| Peut-être Plus pour longtemps. | Open Subtitles | ربما ليس لفترة طويلة مع ذلك |
| En fait, Plus pour longtemps. | Open Subtitles | . أنا بخير . في الحقيقة ، ليس لوقت طويل |
| Vous avez une machine à remonter le temps? Plus pour longtemps si je ne la stabilise pas. | Open Subtitles | لديك آلة زمنية حقيقية - ليس لوقت طويل إن لم أجعلها تستقر - |
| Plus pour longtemps. Retour à la réalité. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل عودة لأرض الواقع |
| - Plus pour longtemps. | Open Subtitles | أنا من يعيش بفندق ليس لوقت طويل |
| Plus pour longtemps. | Open Subtitles | ولكن ليس لمدة طويلة. |
| Plus pour longtemps, mon pote. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة. |
| Plus pour longtemps. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة. |
| Il n'y en a Plus pour longtemps ? | Open Subtitles | لن يطول الأمر , صحيح ؟ |
| Plus pour longtemps. | Open Subtitles | ليس لمدّة طويلة. |
| Plus pour longtemps. | Open Subtitles | فقط لمدة قصيرة. |
| Plus pour longtemps. | Open Subtitles | ليس لفترة أطول من ذلك بكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 