"pour fêter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للاحتفال
• للإحتفال
• لنحتفل
• للأحتفال
• ليحتفلوا
• لتحتفل
• إحتفالاً
• لكي نحتفل
• والإحتفال
• لأحتفل

Je devrais préparer le repas pour vous deux pour fêter ça.
أوه، وأود أن جعل العشاء ل اثنين منكم للاحتفال.

pour fêter notre nouvelle vie, votre mère et moi avons passé une soirée en amoureux.
تلك الليلة، أمكم وأنا ..خرجنا في مساء رومانسي للاحتفال ببداية حياتنا الجديدة

Merci à tous d'être venus pour fêter les 16 ans de mon Annie chérie.
شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16.

Vous êtes tous venus de loin, aujourd'hui, pour fêter l'anniversaire du phare.
‫أعرف أنكم سافرتم جميعاً من أماكن شتّى اليوم ‫للإحتفال بشئ مميز للغاية ‫.المنارة

Allons dîner pour fêter ça. Je me sens une nouvelle responsabilité, après avoir été un All-Star pour aider l'équipe à creuser...
دعنا نشتري عشاءً لنحتفل بالطبع أشعر بالمسؤولية

Juste une petite visite pour fêter ça avec un verre.
أردت فقط الأطمئنان عليك أحتسي كأساً سريعة للأحتفال

Je compte sur toi. Trop tôt pour fêter ça. Va...
انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري

Je suis heureuse qu'on puisse enfin être tous ensemble pour fêter le premier jour où j'ai vu mon magnifique garçon.
أنا سعيده اننا جميعاً معاً للاحتفال باليوم الذى رأيت فيه لأول مره طفلى الجميل

Laissez-moi au moins vous offrir un dîner ce soir pour fêter ça.
اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة للاحتفال.

On va chez Lombardi pour fêter ça après le concert.
انظري، نحن سنذهب للومبارد للاحتفال بعيد ميلادك بعد الازعاج

C'est rien, je suis désolée que vos mères n'aient pas pu rester pour fêter.
لا بأس، متأسفة أنك والدتيكما لم تستطيعا البقاء للاحتفال

Que dites vous Si vous je vous emmènes tous déjeuner pour fêter ça?
ماذا لو نبدأ بأحذكم جميعاً للإحتفال عالغداء؟

Apparemment, il est sorti pour fêter sa promotion, ce soir.
على ما يبدو , لقد خرج للإحتفال بترقيته الليلة

Tu ne veux pas un verre pour fêter ça d'abord ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تشربي للإحتفال أولاً؟

pour fêter ça, avec un petite folie hebdomadaire,
و للإحتفال بإسبوعنّا للفسق، لقد عرضتُ على مُساعدتنّا في المبيعات الجميلة،

J'ai entendu que tout le monde se retrouve au commissariat pour fêter quelque chose.
سَمعت أن الكٌل مجتمعون في المِنطقة ليشربوا نخباً للإحتفال

Mes amis, nous sommes réunis aujourd'hui pour fêter le retour d'un héros.
أصدقائي نحن هنا لنحتفل ببطل محلي عائد من الوطن.

Il veut que je passe chez lui ce soir, pour fêter mes 3 mois dans l'entreprise.
يريدني أن آتي لمنزله الليله لنحتفل بوجودي بالشركة لثلاثة أشهر

On était en route pour fêter Thanksgiving, mon mari, ma fille et moi.
كنا متوجهين للأحتفال بعيد الشكر، أنا وزوجي وأنتي.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, nous sommes ici pour fêter le 25e anniversaire de Hannah.
و لعلّ أكثركم يعلمون عن سبب تواجدنا هنا الليلة للأحتفال بعيد ميلاد هانا الخامس و العشرين

Il y a deux ans et demi, plus de 300 de leurs descendants se sont réunis pour fêter 150 ans d'histoire dans les îles Falkland.
وقبل عامين ونصف العام اجتمع أكثر من ٣٠٠ من أحفادهم ليحتفلوا بتاريخ عمره ١٥٠ سنة في جزر فوكلاند.

La commission des Affaires Éuropéennes se réunit à 5 h pour fêter l'événement.
لجنة الشؤون الاوروبية ستجتمع عند الخامسة لتحتفل

Pourquoi ne pas balancer mes déjections autour de ma cage pour fêter ça ?
ربما يجب أن أقذف بعض البراز في أرجاء قفصي إحتفالاً

Pourquoi tu me laisses pas inviter tout le monde ce soir pour fêter le départ de Luc ?
لماذا لم تدعيني أدعو الجميع الليلة لكي نحتفل بـلوك ؟

C'est bon, chérie. On dînera dehors pour fêter ça.
لا بأس يا حبيبتي ، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج

J'aimerais t'informer que j'organise une petite fête ce soir pour fêter le fait que seule la moitié de nous est morte.
أردت فقط أن أعلمك أننيسأقيم.. حفلاً صغيراً الليلة ، لأحتفل بأن نصف عددنا فقط مات حتى الآن