"pour le déjeuner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للغداء
• على الغداء
• للغذاء
• للفطور
• على الغذاء
• بخصوص الغداء
• في الغداء
• لتناول الغداء
• للإفطار
• الغداء الخاصة بها
• إلى الغداء
• في وقت الغداء
• بشأن الغداء
• عن الغداء
• لوجبة الغداء

On est supposés la rencontrer pour le déjeuner avec Sebastian Zuber.
حسناً , نحن , نحن كان من المفترض أن نلتقيها للغداء مع سيباستيان زبير

Et pas des petits baisers du genre "merci pour le déjeuner".
" الخد التي تدل على الشكر بالنسبة للغداء "

Oh, elle a dit qu'elle va rencontrer l'avocat pour le déjeuner .
قالت للتو أنها ستقابل المحامي على الغداء

Parce que je connais David, et il la mangerait pour le déjeuner.
لأنني أعرف ديفيد ، و إنه سيود تناولها على الغداء

Maman a dit que je suis supposé te rappeler d'aller la chercher pour le déjeuner.
مرحبًا، أخبرتني أمي أنه يفترض بيّ تذكيرك بأخذها للغذاء

Suspension pour le déjeuner.
ستأخذ المحكمة إستراحة لمدة 60 دقيقة للغداء

Ton ventre aura sa part, mais pas pour le déjeuner.
بطنك سَيَحْصلُ على غذائِه، ديكينز لكن لَيسَ للغداء. لا غداءَ

Et m'a demandé si j'étais libre pour le déjeuner, je l'ai renseignée sur l'affaire, et elle m'a offert son aide.
سألتنى إن كان لدى وقت للغداء و أطلعتها على القضية و عرضت المساعدة

Voilà 5$ pour le déjeuner. Je ne sais pas combien ça coûte. Mais dis-le moi quand tu le sauras.
هذه 5 دولارات للغداء ، لا أعلم تكلفته دعني أعلم عندما تعرف ذلك

Je vous le demande gentillement. C'est gentil d'être venu pour le déjeuner.
أطلب ذلك منك بلطف. جيد جداً أنك جئت إلى المنزل للغداء.

D'accord, mais tu viens chez moi avec une kippa pour le déjeuner dominical.
حسنا, و لكن إن أتيت أولا إلى بيتي يوم الأحد للغداء مرتديا القبعة اليهودية

Cameron, merci pour le déjeuner.
اجل نعم كاميرون شكرا لك كثيراً على الغداء

Dessins animés au réveil, des frites pour le déjeuner.
القصص المصورة في الفراش بطاطة مقلية على الغداء. زيارة الأصدقاء

J'ai fait une tarte aux cerises. Elle aura refroidi pour le déjeuner.
مرحبا يااولاد،فطائر اليوم بالتوت ستكون جاهزة على الغداء

Je t'ai acheté quelque chose. Maintenant, tu n'auras à le porter qu'une seule fois. Je serai seul ce week-end à la maison de la plage, et je veux que tu viennes pour le déjeuner.
لقد إشتريت شيئاً لك , يجب أن تلبسيه لمرة , سأكون وحيداً في البيت الشاطئي هذا الأسبوع و أريدك للغذاء هناك

Si j'avais dû payer des cours de karaté, je n'aurais pas eu d'argent pour le déjeuner.
لو أردت أن أدفع لدروس الكراتيه فلن يبقى معي طعام للغذاء

En voici un pour le déjeuner. Fi a pris une omelette espagnole.
تلك للفطور في اخذت عجينة بيض اسبانيه

J'en peux plus des sandwichs pour le déjeuner.
لا أستطيع تحمل زبدة الفول السوداني والهلام مرة أخرى على الغذاء

Désolé pour le déjeuner.
آسف بخصوص الغداء

J'espère bien qu'un gros serpent ne viendra pas me manger pour le déjeuner.
لم آمل بالتأكيد أن يأتي ثعبان كبير و يأكلني في الغداء

Ceci nous permettra d'entendre tous les intervenants inscrits sur la liste avant de lever la séance pour le déjeuner.
وهو ما سيسمح لنا بأن نستمع إلى كل المتكلمين المدرجة أسماؤهم على القائمة قبل أن نرفع الجلسة لتناول الغداء بعد ظهر اليوم.

Chaque municipalité peut fixer elle-même le montant de la subvention journalière, étant entendu que celle-ci ne doit pas dépasser 3 LTL pour le déjeuner et 1,2 LTL pour le petit-déjeuner.
ويجوز لكل بلدية أن تحدد المعيار اليومي بنفسها، بيد أنه لا يجوز تخصيص أكثر من 3 ليتاس لوجبة الغذاء وأكثر من 2 ليتاس للإفطار.

Tu sais, lorsque tu m'a appelé l'autre jour pour le déjeuner,
أتعلم, عندما دعوتني إلى الغداء في ذلك اليوم

Je vais à la banque. Je reviens pour le déjeuner.
سأغادر الآن إلى الفندق , و سوف أعود في وقت الغداء

Et pour le déjeuner ?
لا تقلقي بشأن الغداء حسنا

Je te textote pour le déjeuner.
سوف اراسلك للحديث عن الغداء

Je ne savais pas que tu rentrais pour le déjeuner.
لم أعلم انك ستعود الي المنزل لوجبة الغداء.