| La première moitié d'un couple d'assassins qui travaille en équipe et qui est recherché pour le meurtre d'un agent de la DHS. | Open Subtitles | نصف فريق من القتلة مكون من زوج وزوجة مطلوبان بتهمة قتل عميل لوزارة الأمن |
| Elle est en état d'arrestation pour le meurtre d'Angelo. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك أن تقول ذلك انها تحت التحفظ بتهمة قتل أنجلو |
| Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Alberto Santana. | Open Subtitles | أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل ألبرتو سانتانا |
| Les trois juges d'EULEX ont condamné Agron Miftari à 11 ans d'emprisonnement pour le meurtre d'un homme de 23 ans, perpétré à Mitrovica. | UN | فقد حكم قضاة البعثة الثلاثة على أغرون مِفتاري بالسجن 11 سنة لقتله رجلا عمره 23 عاما في ميتروفيتسا. |
| ...un citoyen américain est recherché pour le meurtre d'un officier de police de Marseille | Open Subtitles | رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي |
| Le Rapporteur spécial note que les autorités ont arrêté une personne pour le meurtre d'un Serbe de Bosnie, commis le 5 octobre 1994, dont il est question dans son rapport du 4 novembre 1994. | UN | ويشير المقرر الخاص إلى أن السلطات الحكومية قامت منذ ذلك الحين بإلقاء القبض على شخص بعد جريمة الاغتيال التي راح ضحيتها صربي من البوسنة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ والتي يرد وصفها في تقرير ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١. |
| Ce suspect a été identifié comme étant Steven Arthur Younger, et il est recherché pour le meurtre d'un officier de police... | Open Subtitles | تم التعرف على هذا المشتبه بأنه ستيفن آرثر يونغر .... وهو مطلوب لإرتباطه بجريمة قتل ضابط شرطة |
| J'ai un mandat d'arrêt contre vous pour le meurtre d'Emily French. | Open Subtitles | معى أمر بالقبض عليك بتهمة قتل اٍميلى فرينتش |
| pour le meurtre d'Harriet Stubbs. | Open Subtitles | بتهمة قتل خاتى ستابس |
| pour le meurtre d'Alison Dilaurentis. | Open Subtitles | بتهمة قتل أليسون ديلورانتس |
| Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Elizabeth Gesas. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب شيئاً؟ أنتِ موقوفة بتهمة قتل "أليزابيث جيزاس" |
| Victor Bandino, je vous arrête pour le meurtre d'Oliver Stans. | Open Subtitles | (فيكتور باندينو) أنت مقبوض عليك بتهمة قتل( أوليفرستانس) |
| 116. Le Rapporteur spécial est intervenu en faveur de Ricardo Aldape Guerra, condamné à mort en 1982 pour le meurtre d'un policier à Houston. | UN | ٦١١- وقد تدخﱠل المقرر الخاص لصالح ريكاردو ألدابي غيرا، الذي أُدين وحُكم عليه باﻹعدام في عام ٢٨٩١ بتهمة قتل ضابط شرطة في هيوستن. |
| L'auteur a été informé de ce meurtre le 17 janvier 1989, alors qu'il avait déjà été arrêté pour le meurtre d'Angella Baugh-Dujon, à la suite de la découverte de l'arme de Hunter dans son jardin. | UN | وتم إبلاغ مقدم البلاغ بهذه الجريمة يوم ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩، بعد أن كان قد قبض عليه بالفعل بتهمة قتل أنجيلا بوف - ديجون، في أعقاب اكتشاف مسدس هنتر في حديقة مقدم البلاغ. |
| Selon certaines informations, Gregory Dickens, Jr., âgé de 17 ans, devait être jugé par la Cour supérieure du comté de St. Joseph, à South Bend, pour le meurtre d'un policier, le caporal Paul Deguch, tué par balle le 24 août 1997 devant une maison de South Bend. | UN | وقيل إن غريغوري ديكنز الابن البالغ من العمر 17 سنة سيُحاكَم في المحكمة القطاعية العليا سانت جوزيف بساوث بند بتهمة قتل الشرطي بول دي كونش الذي لقي حتفه رمياً بالرصاص يوم 14 آب/أغسطس 1997 خارج منزله في ساوث بند. |
| Tu crois que je vais punir mon propre frère pour le meurtre d'un D'Haran? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سأتركك تعاقبين أخي لقتله الدهاري؟ |
| Arrêté pour le meurtre d'une prostituée, abandonnée sur le bord de l'autoroute. | Open Subtitles | اعتقل لقتله عاهرة بعتلة، تركها على جانب الطريق السريع |
| 2.1 Le 22 juin 1988, l'auteur a été arrêté pour le meurtre d'une certaine Josephine Henry. | UN | ٢-١ اعتقل مقدم البلاغ في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٨٨ لقتله جوزفين هنري. |
| Le type recherché pour le meurtre d'un assistant du procureur est en cavale avec sa copine. | Open Subtitles | رجل مطلوب لقتله مساعد المحامي العام |
| Le Rapporteur spécial note que les autorités ont arrêté une personne pour le meurtre d'un Serbe de Bosnie, commis le 5 octobre 1994, dont il est question dans son rapport du 4 novembre 1994. | UN | ويشير المقرر الخاص إلى أن السلطات الحكومية قامت منذ ذلك الحين بإلقاء القبض على شخص بعد جريمة الاغتيال التي راح ضحيتها صربي من البوسنة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ والتي يرد وصفها في تقرير ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١. |
| Il affirme qu'il serait exposé à un risque réel et personnel d'être emprisonné, et, en raison de sa condamnation pour le meurtre d'un policier, il serait certainement torturé en prison. | UN | ويدعي أنه سيتعرض لخطر فعلي وشخصي للسجن وأنه خلال وجوده في السجن سيتعرض بالتأكيد للتعذيب لأنه محكوم عليه بجريمة قتل ضابط شرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 