| Sinon, pourquoi orchestrer tout ça pour voler son dossier ? | Open Subtitles | وإلاّ لمَ تكلّفت العناء لسرقة كلّ تلك الملفات؟ |
| Pourquoi nous engager pour voler l'effigie quand visiblement elle veut le faire elle-même ? | Open Subtitles | لمَ تستأجرنا لسرقة التمثال بينما من الواضح أنها تخطط لسرقته بنفسها؟ |
| Qui serait assez fou pour voler une voiture de flic? | Open Subtitles | من سيكون مجنون بشكل كافٍ لسرقة سيارة شرطة؟ |
| Tout ce qu'il avait à faire c'était de voler un pass pour voler le fourgon blindé. | Open Subtitles | كل ما كان عليه القيام به هو تمرير بطاقة مفاتيح ليسرق الشاحنة المدرعة |
| Le loi dit que vous avez besoin d'un co-pilote pour voler. | Open Subtitles | القانون يقول تحتاج مساعد الطيار للطيران. هابي: |
| Hey, allons au Centre Commercial pour voler du maquillage ! | Open Subtitles | حسنا هيا بنا لمركز التسوق لسرقة ملمع الشفاه |
| Certains enfants ont été enlevés lors de raids menés contre des villages par des membres de tribu armés pour voler du bétail. | UN | واختُطف بعض الأطفال أثناء هجمات شنها رجال القبائل المسلحون على القرى لسرقة الماشية. |
| Il se sert ensuite de ces renseignements pour voler de l'argent sur les comptes des victimes. | UN | ثم يستخدم المحتال تلك المعلومات لسرقة أموال من حسابات الضحايا. |
| Ils ne peuvent pas utiliser leurs superpuissances, Et nous avons moins de 14 Des heures pour voler la chose. | Open Subtitles | ولا يمكنهما استخدام قواهما الخارقة وأمامنا أقل من 24 ساعة لسرقة التقنية |
| Et s'il n'était pas venu ici pour voler une radio ou de l'argent ? | Open Subtitles | ماذا لو لم يحضر هنا لسرقة المذياع أو بعض النقود؟ |
| Il nous a dit qu'il avait cambriolé votre bureau pour voler des trucs afin d'acheter de la drogue. | Open Subtitles | أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات |
| Je ne sais pas, je suppose que si tu emmènes un voleur, c'est que tu as besoin d'aide pour voler un truc ? | Open Subtitles | لست أعرف لكن أعتقد اذا بحوزتك سارق بنوك ربما أنك بحاجة مساعدة لسرقة شيء |
| On a affaire à la plus fortifiée des structures dans l'histoire des structures fortifiées, leurs pouvoirs sont inutilisables, et il ne nous reste que 14 heures pour voler cette chose. | Open Subtitles | تقول إذاً أن هذا أكثر المباني تأميناً في تاريخ الأماكن المحصنة، فلا يمكنهم استخدام قواهم الخارقة، وأمامنا أقل من 14 ساعة لسرقة ذلك الشيء |
| Tu n'as aucune idée jusqu'où les gens iraient pour voler des secrets d'entreprise. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما سيفعله الناس لسرقة أسرار الشركات |
| Utiliser mes pouvoirs pour voler ce qui appartient à un autre... Ce n'est pas qualifié comme de la magie noire ? | Open Subtitles | استعمال قوّتي لسرقة ممتلكات أحدهم ألا يعادل السحر الأسود؟ |
| Il rôde de bols de soupe froide pour voler les rêves des enfants gâches. | Open Subtitles | يزحف من أطباق الحساء البارد ليسرق أحلام الأطفال. |
| Aux uns, un pelage, à d'autres, des ailes pour voler. | Open Subtitles | فأعطت بعضهم الفرو، وبعضهم الآخر أجنحة للطيران. |
| Tu n'es même pas été assez malin pour voler du bon. | Open Subtitles | بالطبع ، لست ذكياً بمافيه الكفايه ..لتسرق أشيائاً ثمينه |
| J'en ai volé. Je la voulais pour voler jusqu'à chez moi. | Open Subtitles | سرقته منه لأنّي ظننت بإمكاني استخدامه للتحليق بعيداً |
| Trois filles se déguisent pareil pour voler une banque, et personne ne sait qui est qui. | Open Subtitles | إذا 3 فتيات أرتدوا نفس الثياب ليسرقوا .مصرفاً، فلا أحد سيعرف مَن يكونون |
| Probablement le même homme qui s'est présenter comme agent du FBI pour voler un second stylo espion à la morgue de Washington. | Open Subtitles | و على الأرجح هو نفس الشخص الذى انتحل صفه عميل فيدرالى لسرقه قلم تجسس من مشرحه العاصمه |
| Dieu m'entende si tu utilises la fin du monde pour voler à nouveau mon entreprise. | Open Subtitles | ليعينني الله إن كنت تستغل نهاية العالم للسرقة من شركتي ثانيةً. |
| J'allais au garage pour voler des trucs cette nuit là. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى الدكانِ ذلك الليلِ لسَرِقَة بَعْض المادةِ. |
| Je suis venu pour voler une potion à une vilaine sorcière qui peut réparer un coeur brisé. | Open Subtitles | جئت لأسرق شراباً مِنْ ساحرة ماكرة يشفي قلباً مفطوراً |
| Si vous utilisez un ordinateur pour voler des informations ou endommager un système, vous irez en prison. | Open Subtitles | فإن تم ضبطُك وأنت تخترق حاسوباً متصلًا بالإنترنت بغرض سرقة معلومات أو إتلاف شبكة ستذهب إلى السجن. |
| Non pas que je suis entré par effraction dans l'un d'entre eux pour voler des medicaments lorque je me droguais Ca ne me rassure pas | Open Subtitles | لا يعني هذا أنني قد اقتحمت أي مكان من أجل سرقة الدواء عندما كنت أستخدمه هذا ما خطر في بالي |
| Alors pourquoi tout ce tapage pour voler un simple parchemin? | Open Subtitles | لذا لماذا يجب ان نخوض كل هذه المشاكل لنسرق لفافه واحدة فقط؟ |
| Merci à vous, cet oiseau a toute la vie devant lui, pour voler, rencontrer des femelles, et fonder une famille. | Open Subtitles | بفضلك، هذا الطائر حياته باكملها أمامه ليطير و يلتقي بأنثى و يكون عائلته |
| tu t'es fait arreté pour avoir utilisé une masse sur un distributeur automatique pour voler l'argent dedans. | Open Subtitles | لقد اخذوني اصحاب البدلات لامتلاكي مطرقه ثقيله مقابيل ماكنة الصرف الالي لمحاولتي لسرقتي المال بداخلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 