| Pourquoi sommes-nous ici? Nous sommes ici pour confirmer ce que nous avons déjà décidé. | UN | لماذا نحن هنا اليوم؟ نحن هنا لتأكيد ما قررناه فعلا. |
| Si c'est vrai, Pourquoi sommes-nous une telle menace ? | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيحا، لماذا نحن مثل هذا التهديد؟ |
| Merci pour ça, au moins . Pourquoi sommes-nous ici ? | Open Subtitles | .شكراً لهذا علي الاقل لماذا نحن هنا ؟ |
| Le suicide est bien plus commun et de ce fait plus plausible que le meurtre, alors Pourquoi sommes-nous ici? | Open Subtitles | الإنتحار شائع كثيراً و لذلك قابل للتصديق عن جريمة القتل لمَ نحن هنا إذن؟ |
| Pourquoi sommes-nous dans nos corps jeunes et toi dans ton corps normal? | Open Subtitles | لما نحن نظهر بأجسادنا الشابة و أنت بجسدك العادي؟ |
| Pourquoi sommes-nous s'entendent si bien? | Open Subtitles | لم نحن الاثنين على ما يرام بمفردنا؟ |
| Donc Pourquoi sommes-nous dans la salle de bain, salle de bain, salle de bain? | Open Subtitles | إذن لماذا نحن في الحمام الحمام، الحمام ،الحمام؟ |
| Pourquoi sommes-nous si impatientes de passer de la confusion à Confucius ? | Open Subtitles | لماذا نحن في مثل هذه الاندفاع للانتقال من الخلط لكونفوشيوس؟ |
| Pourquoi sommes-nous en 1984? | Open Subtitles | فقط عوالم موازية إذن لماذا نحن هنا في عام أربعة و ثمانين؟ |
| Si il est si riche et célèbre, Pourquoi sommes-nous si fauchés ? | Open Subtitles | إذا كان هو ثري ومشهور جدا هكذا لماذا نحن مفلسين إذن؟ |
| Vous savez, c'est tellement génial, Pourquoi sommes-nous ici? | Open Subtitles | أتعلمون، لو كل شئ عظيم هكذا لماذا نحن هنا؟ |
| À Pourquoi sommes-nous là et au sens de cette vie | Open Subtitles | ♪ لماذا نحن هنا وماهذه الحياة ♪ ♪ هو كل شيء؟ ♪ |
| Alors, Pourquoi sommes-nous simplement de vous entendre maintenant? | Open Subtitles | لذا، لماذا نحن فقط الاستماع منك الآن؟ |
| Alors Pourquoi sommes-nous là ? | Open Subtitles | ثم لماذا نحن هناك؟ |
| Donnez votre âme au tambour ! On est à 5 longueurs, on approche ! Pourquoi sommes-nous si lents ? | Open Subtitles | تغلب على الطبل لماذا نحن بطيئين ؟ |
| Pourquoi sommes-nous si lents ? | Open Subtitles | لماذا نحن بطيئين ؟ |
| Pourquoi sommes-nous encore là ? | Open Subtitles | لمَ نحن هنا اليوم برأيك؟ |
| Alors Pourquoi sommes-nous là ? | Open Subtitles | -إذاً لمَ نحن هنا؟ |
| "Pourquoi sommes-nous si inquiets de ce que les autres pensent de nous ?" | Open Subtitles | مثلاً لما نحن الأثنان قلقان حول مايعتقدة الناس حولنا.. ؟ |
| Pourquoi sommes-nous ici ? | Open Subtitles | ، و لم نحن هنا في هذا المكان المخيف ؟ |
| Pourquoi sommes-nous ici, quand dehors, nos amis et voisins périssent ? | Open Subtitles | لماذا نحنُ هنا... بينما أصدقائنا وجيراننا في الخارج يموتون؟ |
| Pourquoi sommes-nous de retour ici ? | Open Subtitles | لماذا عدنا إلى هنا؟ |
| Pourquoi sommes-nous là ? | Open Subtitles | لماذا نتواجد هُنا ؟ |
| Si son bureau est au sixième étage, Pourquoi sommes-nous au huitième ? | Open Subtitles | إذا كان مكتبه في الطابق السادس فلماذا نحن في الطابق الثامن ؟ |
| Pourquoi sommes-nous ici ? | Open Subtitles | أنا محتارة لسبب وجودنا هنا |
| Pourquoi sommes-nous rassemblés ici ? | Open Subtitles | إذن، ما سبب وجودنا هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 