| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique se termine à 11 h 40. | UN | انتهت في الساعة 40/11 المناقشة التي ترد في المحضر الموجز. |
| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique a pris fin à 1 h 5. | UN | انتهت المناقشة المشمولة في المحضر الموجز في الساعة 05/11. |
| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique a pris fin à 1 h 5. | UN | انتهت المناقشة المشمولة في المحضر الموجز في الساعة 05/11. |
| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique se termine à 11 h 40. | UN | إنتهت في الساعة 40/11 المناقشة التي ترد في المحضر الموجز. |
| Les débats qui font l'objet du présent compte rendu analytique commencent à 10 h 25. | UN | بدأت المناقشة التي يغطيها هذا المحضر الموجز الساعة 25/10. |
| Les débats dont rend compte le présent compte rendu analytique ont pris fin à 17 h 30. | UN | انتهت المناقشة التي يغطيها المحضر الموجز الساعة 20/17. |
| Le débat qui fait l'objet du présent compte rendu analytique a pris fin à 15 h 40. | UN | انتهت المناقشة المشمولة في المحضر الموجز الساعة 40/15. |
| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique prend fin à 16 heures 55. | UN | انتهت المناقشة التي غطاها المحضر الموجز الساعة 55/16 |
| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique s'achève à 11 h 05. | UN | انتهت المناقشة المشمولة في المحضر الموجز الساعة 05/11. |
| Les débats ayant fait l'objet du présent compte rendu analytique ont été clos à 11 h 15. | UN | انتهت المناقشة الواردة في المحضر الموجز الساعة 15/11. |
| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique prend fin à 10 h 35. | UN | انتهت المناقشة التي تناولها المحضر الموجز الساعة 35/10 |
| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique prend fin à 16 h 15. | UN | انتهت المناقشة التي جرى تناولها في المحضر الموجز الساعة 15/16 |
| Le débat faisant l'objet du présent compte rendu analytique prend fin à 17 h 30. | UN | انتهت المناقشة التي جرى تناولها في هذا المحضر الموجز الساعة 30/17 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 